Nik & Jay — Tag Mig Tilbage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tag Mig Tilbage" de Nik & Jay.
Letra
Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud, selvom man ledt' efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og «fuck janteloven»
Og det var Dr. Alban på din stereo
Det var Dr. Martens og vi har mer' endnu
Det var punk, rock, guitar og papvin i to liter
Og der gik korter' tid før man dansede tætter'
Med forstadsdronninger på gin og tonic’er
Bekymrer os om ingenting, bounce med os når det går
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprængt' den
Og der var jubel, når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk, der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB-stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest, var den der var mest fucked up
Det var unge, der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave, så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ikk' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut — spol tilbage
Jonas og Jens, hvis I ku' være her nu
Ka' I høre hva' jeg siger, I er her endnu
Jeg sagde
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle
Og det var tungeslaskere, piger med bøjle
Benvarmere, buffalo’s, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku' rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed, på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham, det var hende, det var fedt, det var fucked
Det var dem, det var jer, det var frit, det var godt
Det var Nik, det var Jay, en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu
Tag mig tilbage, alting var så let
Tag mig tilbage, alting var så nyt
Tag mig tilbage, alting var så vildt
Tilbage til dengang, hvor vi var så frie
Og hvor vi fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hva' vi ville, vi
Vi var så ligeglade med det hele
Og vi glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si’r dig at
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tag mig tilbage nu
Tradução da letra
Nos tempos em que estávamos sempre no centro da cidade
Não havia nada para fazer, mas havia sempre fogo nela.
Para a vida suburbana era uma festa privada e
Arranja uma miúda, Diverte-te na próxima.
Com guettoblasts e sacos Everlast e Eastpack
Tentaste ficar bem, mesmo que procurasses garrafas.
Mais dinheiro era igual a mais cerveja para as noites de fim de semana
Quando você gatecraphed festas com seus amigos
Eram as camisas do Homem Da Floresta e o ar de pagehair.
Era um sonho adolescente e " foda-se janteloven»
E era a Dra. Alban na tua aparelhagem.
Foi o Dr. Martens e temos mais.
Era punk, rock, guitarra e vinho de papelão em dois litros.
E foi pouco tempo antes de dançares mais perto.
Com rainhas suburbanas em gin tónico
Preocupa-se com nada, salta connosco quando vai
Leva-me de volta, foi tudo tão fácil
Leva - me de volta, tudo era tão novo
Leva - me de volta, estava tudo tão louco
De volta a quando éramos tão livres
E onde o disparámos e fizemos o que queríamos, nós ...
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo que nós ...
Disparámos e fizemos o que queríamos.
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo para o fazeres.
Havia fios no bolso, encontrámos uma caixa de correio e rebentámos com ela.
E houve aplausos quando roubaste uma revista pornográfica no tanque.
Patinávamos todas as noites e fugíamos da polícia.
E rimos das pessoas que nos pediram para sair.
E estava no centro de detenção.
Por causa do graffiti na estação DSB.
Mas isso foi bom o suficiente, porque nós éramos os hotshots suburbanos
O que era mais selvagem era o que era mais fodido
Foram os jovens que passaram de pilsner a hash.
Da esponja à velocidade ao líquido de isqueiro
Porque não tinhas nada para fazer, por isso enlouqueceste.
Sim, ficou mais selvagem e mais selvagem e não conseguiste parar
Então foi um dos nossos melhores amigos que se despenhou.
16 anos de vida foi rebobinado
Jonas e Jens, se pudessem estar aqui agora
Consegues ouvir o que estou a dizer? ainda estás aqui.
Eu disse
Leva-me de volta, foi tudo tão fácil
Leva - me de volta, tudo era tão novo
Leva - me de volta, estava tudo tão louco
De volta a quando éramos tão livres
E onde o disparámos e fizemos o que queríamos, nós ...
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo que nós ...
Disparámos e fizemos o que queríamos.
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo para o fazeres.
Foi o hammerstep para sete festas de estrelas.
E todo o dinheiro do bolso foi para lhe rebentar o cérebro.
E foste apanhado à uma da manhã e vomitaste no carro do pai do teu amigo.
Pediu desculpa, tentou esconder o sorriso
Em ciclomotores afinados, para fogueiras e almôndegas
Cervejas escondidas no mato estavam todos com todos
E aquelas eram calças de Língua, Raparigas com aparelho.
Perneiras, búfalos, olhos expectantes
E eram 1, 2, 3 Namorados ao mesmo tempo.
Porque podias sair de tudo naquela altura.
Fugindo do tédio, em busca de raparigas
Um encontro rápido na pizzaria local
Foi ele, foi ela, foi fixe, foi fodido.
Foram eles, foste tu, foi de graça, foi bom
Era o Nik, era o Jay, um subúrbio, está bem?
Foi então, querida, por isso leva-me de volta, vamos
Leva-me de volta, foi tudo tão fácil
Leva - me de volta, tudo era tão novo
Leva - me de volta, estava tudo tão louco
De volta a quando éramos tão livres
E onde o disparámos e fizemos o que queríamos, nós ...
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo que nós ...
Disparámos e fizemos o que queríamos.
Não nos importávamos com tudo.
E nunca o esqueceremos
Por isso, confia em mim quando te digo para o fazeres.
Leva-me de volta ao tempo em que tudo era fácil, e
De volta a quando tudo era novo, e
De volta ao tempo em que tudo parecia tão louco
Leva-me de volta agora.
Leva-me de volta ao tempo em que tudo era fácil, e
De volta a quando tudo era novo, e
De volta ao tempo em que tudo parecia tão louco
Leva-me de volta agora.
Leva-me de volta agora.
Leva-me de volta agora.
Leva-me de volta agora.