Nik & Jay — Nu Er Det For Sent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nu Er Det For Sent" de Nik & Jay.
Letra
Så sød, sik' et syn, fin og yndefuld
I sin sommerkjole, smuk som en sommerfugl
Du vender rundt, kigger på hende, prøver at holde det cool
Men du ka' ikk' holde øjnene fra hende, så hva' gør du nu?
Kender du det — du vender hovedet
Og du stopper op, fordi du ikk' troede
På det du lige så, det der lige gik forbi
Og det der fik dig til at sige, «Hvem?»
Og kender du det — du mister vejret
For et kort sekund og det' så svært
At få det ud af dit system, sidder fast i dit sind
Du ved jo hva jeg mener, ikk'?
Jeg så hende dreje ned ad Frederiksberg Allé
Med en kjole og en krop så vidunderlig
Og et blik i hendes øjne, så fængende, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Kender du det — jeg følte mig som en fan
Som en storm, der kørt' rundt efter hende
For at prøve at finde ud af hvem hun var
Og hvor hun var på vej hen
Og kender du det — jeg gjorde ikk' noget
Kørt' bare alene, så byen på en ny måde
Var det spil fra galleriet, bare en leg fra hendes side?
Hey, det måt' jeg vide, ay
Jeg så hende stop' op på Vesterbrogade
Jeg var lige ved at falde ned af sædet
Hun var så betagende og hun gjorde mig glad, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Jeg så hende på en vinterdag i Magasin
Hun stod ved kassen, smilede sødt i herreafdelingen
Du ved — et af de der smil, der virkelig rammer en
Jeg købt' en skjort', hun spurgt' pænt om hun sku' pak' den ind
Jeg syntes pludseligt, at det føltes virkelig varmt derinde
Hun var så smuk i sin nederdel og bare ben
Fik lyst til at ta' et billede nu og ramme det ind
Så det tydeligt for mig — hende og jeg i samme seng
Hva' nu hvis jeg brugt' 100 kilo på en fingerring?
Gik på knæ og sagde, «Tag mig som din ægtemand»
Problemet var at køen bag mig, den var alt for lang
Og inden jeg havde set mig omkring, så var jeg ude igen
Fandt mig selv hænge ud på trappesten
Prøvede at la' det gå, prøvede at vask' tavlen ren
Hva' nu hvis det var hende, der var den eneste ene
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent, damn, damn
(Jeg ved at der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Baby, baby
Baby, baby, baby
Tradução da letra
Tão doce, que Visão, bela e graciosa
No seu vestido de verão, lindo como uma borboleta
Vira - te, olha para ela, tenta manter a calma.
Mas não consegues tirar os olhos dela, então o que fazes agora?
Você sabe-você vira a cabeça
E paraste porque não pensaste
Sobre o que acabaste de ver, o que acabou de passar
E foi isso que te fez dizer: "quem?»
E sabes que estás a perder o fôlego?
Por um breve segundo e é tão difícil
Tirá-lo do teu sistema está preso na tua mente
Sabes o que quero dizer, certo?
Vi-a a virar para a Avenida Frederiksberg.
Com um vestido e um corpo tão maravilhoso
E um olhar nos olhos dela, tão cativante, sim, sim
Como uma sirene à distância que me chamou
Fui transformado, fui guiado...o que foi isso?
Tentei segui - la, mas ela desapareceu de mim, sim, sim.
(E havia)
Demasiadas palavras que não lhe disse.
Tinha demasiadas coisas em mente.
Sei que devia voltar para ela, voltar para ela.
Porque pergunto-me onde isto nos poderia ter levado.
E se a voltar a ver
Eu não disse nada e agora é tarde demais.
Agora é tarde demais, querida
Sabes, senti-me como um fã .
Como uma tempestade a correr atrás dela
Para tentar descobrir quem ela era.
E para onde ela ia
E sabes que não fiz nada —
Conduzi sozinho, vi a cidade de uma maneira nova
Foram Jogos da galeria, apenas uma jogada do lado dela?
Tenho de saber.
Vi-a parar em Vesterbrogade .
Quase caí do banco.
Ela era de tirar o fôlego e fez-me feliz, sim, sim
Como uma sirene à distância que me chamou
Fui transformado, fui guiado...o que foi isso?
Tentei segui - la, mas ela desapareceu de mim, sim, sim.
(E havia)
Demasiadas palavras que não lhe disse.
Tinha demasiadas coisas em mente.
Sei que devia voltar para ela, voltar para ela.
Porque pergunto-me onde isto nos poderia ter levado.
E se a voltar a ver
Eu não disse nada e agora é tarde demais.
Agora é tarde demais, querida
Vi - a num dia de inverno na revista
Ela ficou na caixa, sorriu docemente no departamento de homens.
Sabes ... um daqueles sorrisos que realmente te bate
Eu comprei "uma camisa", ela perguntou "gentilmente Se ela deveria "embalá-la"
De repente pensei que estava muito calor lá dentro.
Ela era tão bonita de saia e pernas nuas
Queria tirar uma foto agora e bater-lhe
Para que fique claro para mim, ela e eu na mesma cama.
E se eu gastasse 100 quilos numa anilha?
Ajoelhou-se e disse:»
O problema era que a fila atrás de mim, era muito longa
E antes de dar uma vista de olhos, voltei a sair.
Dei por mim pendurado nas escadas
Tentei esquecer, tentei limpar a prancha.
E se fosse ela?
Eu não disse nada e agora é tarde demais, raios, raios.
(Eu sei que havia)
Demasiadas palavras que não lhe disse.
Tinha demasiadas coisas em mente.
Sei que devia voltar para ela, voltar para ela.
Porque pergunto-me onde isto nos poderia ter levado.
E se a voltar a ver
Eu não disse nada e agora é tarde demais.
Agora é tarde demais, querida
Baby, baby
Baby, baby, baby