Nik & Jay — I Love Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Ya" de Nik & Jay.
Letra
Yo Danmark, her er endnu en
Nexus, arh
Hey, darling
Du må da ku' forstå, at jeg tit er i tvivl
Der' så meget overfladisk ævl og kævl
Ja, jeg holder mig vågen
For folk snakker jo i krogen'
En forside her, en forside der
Elsker du mig, gør du virkelig?
Sig du vil ha' mer'
Se på dig selv, hvor fantastisk du er
Og jeg havde glemt, hvor elastisk du er
Boing — se nu der
Ka' ikk' stop, vil ikk' stop
Mammi, hva' er det du gør?
Selv efter så lang tid er jeg nede med dig
Folk ved jeg virker nu, det' fucking fede tider
Der ska' ikk' så meget til
Før du bringer mig helt i knæ
Jeg virkelig, virkelig vild med dig, hey
Hør mig lige
Jeg' så nede med dig, når du skaber dig
Jeg ka' li' det, du gør
Åh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørg', så ja
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
Forstår du jeg ka' holde til det?
Men jeg er noget så kølig
Dine drenge er på toppen igen, selvfølgelig
Høj i hatten og ind i natten
Scenen er vores og en fornøjelse er det
Men når det kommer til dig, er det en anden sag
Du sidder fast i mit hoved som en landeplage
Du får mig til at glemme alt om alle andre piger
Og jeg lytter ikk', når folk kommer op og siger
Jay, tøv en kende
Der' jo så mange drenge, der står i kø for hende
Det' en udfordring, jeg må ha' styr på mit game
Jeg tror jeg kan vinde, men indrømmer gerne
At jeg helt ved siden af mig selv
Men du stod ved min side, hvis jeg selv ku' vælge
Og hvis du vil, er jeg sikker på at du og jeg sammen
Ku' bli' noget helt specielt
Jeg' så nede med dig, når du skaber dig
Jeg ka' li' det, du gør
Åh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørg', så ja
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg' så nede med dig, når du skaber dig
Jeg ka' li' det, du gør
Åh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørg', så ja
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, I love ya
I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig
Men elsker du mon virkelig mig?
Tradução da letra
Dinamarca, aqui está outra.
Nexus, arh
Olá, querida.
Tens de compreender que muitas vezes tenho dúvidas.
Há tanta conversa fiada e discussões.
Sim, vou ficar acordado.
Porque as pessoas falam a toda a hora.
Uma frente aqui, uma frente ali
Amas-me, a sério?
Diz que queres mais
Olha para ti como és incrível.
E esqueci-me de como és elástico.
Boing-olha para isto.
Não posso parar, não vou parar
Mammi, o que estás a fazer?
Mesmo depois de tanto tempo estou contigo
As pessoas sabem que estou a trabalhar agora, são tempos fixes.
Não tem de ser assim tanto.
Antes de me pôr de joelhos
Eu amo-te mesmo muito.
Ouve-me.
Olhei para ti quando te transformaste
Gosto do que fazes.
Querida, cativaste-me.
E se alguém perguntar, sim
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?
Percebes que aguento?
Mas eu sou algo tão fixe
Os teus rapazes estão no topo outra vez, claro.
Alto no chapéu e na noite
A cena é nossa e um prazer é
Mas quando se trata de TI, é outro assunto.
Estás preso na minha cabeça como uma praga do campo.
Fazes-me esquecer todas as outras raparigas.
E eu não ouço quando as pessoas aparecem e dizem:
Jay, espera.
Há tantos rapazes na fila por ela.
É um desafio, tenho de controlar o meu jogo.
Acho que posso ganhar, mas admito.
Que estou completamente fora de mim
Mas ficaste ao meu lado se eu pudesse escolher por mim
E se quiseres, tenho a certeza que tu e eu estamos juntos.
Pode ser algo especial.
Olhei para ti quando te transformaste
Gosto do que fazes.
Querida, cativaste-me.
E se alguém perguntar, sim
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?
Ando pelos clubes de campo com o capper na inclinação
Mas quero que compreendas.
Que eu gostaria muito de ser tua namorada agora
Se quiseres, gostava de ser tua namorada agora.
Para ti, eu vou merecê-lo.
Como um bom menino, comporta-te
Mas também posso ser o teu badboy.
Se quiseres, também posso ser o teu badboy.
Ando pelos clubes de campo com o capper na inclinação
Mas quero que compreendas.
Que eu gostaria muito de ser tua namorada agora
Se quiseres, gostava de ser tua namorada agora.
Para ti, eu vou merecê-lo.
Como um bom menino, comporta-te
Mas também posso ser o teu badboy.
Se quiseres, também posso ser o teu badboy.
Olhei para ti quando te transformaste
Gosto do que fazes.
Querida, cativaste-me.
E se alguém perguntar, sim
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?
Amo-te, amo-te
Eu amo-te, porra!
Amo-te, amo-te
Mas amas-me mesmo?