Nik & Jay — En Dag Tilbage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Dag Tilbage" de Nik & Jay.
Letra
Okay, hvis du fik at vide, du havde en dag tilbage at leve i
Hva' ville du så gøre?
Hva' jeg ville gøre?
Jeg tror, jeg ville.
Hæve lidt penge på min firmakonto
Løbe ned og shop' den bil, jeg altid havde tænkt på
Vink', når jeg så min nabo, «Hallo»
Yo, bilen er ny og 24 tommer allu
Jeg ville ha' den pige, jeg elsker, ved min side
Køre ud mod vandet og ikk' ta' noget forgivet
Jeg ville ringe til gamle venner og kærester
Fortælle dem, at de har gjort mig til den, jeg er
Kig' mig i bakspejlet og sige, «Hey det' godt nok»
Sædet tilbage, vinduet ned og volumen op
Jeg ville gi' en fuck, hvorfor jeg var her
Bare smile og nyde, at det var jeg
Jeg ville samle mine venner og familie op
Og køre videre ud mod vandet i en samlet flok
Så ville jeg tænkte på, om jeg havde givet nok igen
Til dem der har givet mig så meget af dem
Jeg ville parkere bilen midt ude på vejen
Og der sku' være musik, yo, min egen
Og alle ville smile og bounce med hinanden
Barbecue og kæmpe bål på stranden
Jeg ville sige til mine brødre, at jeg er stolt af dem
At de sku' forstå, hvor meget jeg virkelig holder af dem
Jeg ville sige til min mor og far, at jeg elsker dem
Og spørge dem, om de ikk' sku' prøve at finde sammen igen
Fortælle mine venner, at jeg tror på
Vores kærlighed er større, end man kan sætte ord på
Og jeg ville finde min kvinde og sige til hende
At jeg havde lyst til at leve videre i hende
Og solen ville gå ned over vandet, mens jeg røg en sidste blå Kings
Drak et sidste glas rødvin
Vind i håret, rockstar-briller på
23 år — vi ses mit Dannebrog
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Jeg ville egentlig ikk' helt vide, hva' jeg sku' gøre af mig selv
Måske kig' mig lidt i spejlet, slå tiden lidt ihjel
Forlade mit hjem med mit ynglings gear på
De hvideste snicks og cap’en lidt på skrå
Jeg ville la' bilen stå og bare slentre gennem KBH
Og tænk' over, om jeg havde nået lidt af alt det, jeg ville nå
Om jeg havde sat pris på det, jeg fik, om jeg havde givet for lidt
Og ønske jeg ku' nå at tak' dem, der føler vores shit
Videre uden de helt store stop
I don’t know, måske et sidste måltid på Taco Shop
Gøre ting, jeg normalt ikk' gør
Stop' den smukkeste pige og forføre hende, som jeg aldrig havde gjort det før
Ta' ud forbi mit barndomshjem
Fortæl min mor, min far, mine tre brødre at jeg virkelig elsker dem
Jeg ville samle mit team, mine venner
Og sige, at jeg et eller andet sted ved, vi ses igen alle sammen
Jeg ville hit foran en club, se godt ud og spille lidt smart
Intet andet end love og et dankort i pendulfart
Og jeg ville pop' den dyreste champagne
Sige til mig selv, «Vi gjorde det fandme»
Forlade stedet uden at sige det til nogen
Med et enkelt glas i hånden og en slukket telefon
Grine lidt for mig selv over en joke, vi havde engang
Inderst inde nok ogs' være en lille smule bange
Dedikere en sidste tanke til min familie og mit crew
Og til pigen i mit liv, jeg ikk' har fundet endnu
Velvidende om at hun er derude et sted
Men fuck nu det, jeg har fået så meget med
Og jeg føler det hele, mer' end nogensinde
Med Nexus på brystet og oprejst pande
Og jeg' alene med mig selv, jeg har det sgu godt
Og forlader dette sted inden solen står op
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
En dag tilbage
Lev mens du gør det, elsk mens du tør det
En dag tilbage
Tradução da letra
Se te dissessem que ainda tinhas um dia para viver
O que farias?
O que é que eu faria?
Acho que sim.
Levantar algum dinheiro na minha conta da empresa
Correr e comprar o carro que eu sempre tinha pensado
Dica: quando vi o meu vizinho, Olá.»
O carro é novo e tem 24 polegadas.
Eu queria a rapariga que amo ao meu lado
Corre para a água e não leves nada perdoado.
Queria ligar a velhos amigos e namorados.
Diz-lhes que me fizeram quem eu sou.
Olha para mim em retrospectiva e diz: "Ei, é bom o suficiente."»
Banco de trás, janela para baixo e volume para cima
Quero lá saber porque estou aqui.
Apenas sorri e aproveita que eu estava
Queria ir buscar os meus amigos e família.
E dirige-te para a água em uma alcateia.
Então eu gostaria de saber se eu tivesse dado o suficiente novamente
Para aqueles que me deram tanto deles
Queria estacionar o carro no meio da estrada.
E devia haver música, yo, a minha
E todos sorriam e saltavam uns com os outros
Churrasco e uma fogueira enorme na praia
Queria dizer aos meus irmãos que estou orgulhoso deles.
Que devias entender o quanto gosto de TI
Queria dizer aos meus pais que os amo.
E pergunta - lhes Se não devem tentar voltar a juntar-se.
Diz aos meus amigos em que acredito
O nosso amor é maior do que se pode dizer
E eu queria encontrar a minha mulher e dizer-lhe
Que eu queria viver nela
E o sol punha-se sobre a água enquanto eu fumava um último rei azul
Bebi um último copo de vinho tinto.
Vento no cabelo, óculos rockstar
23 anos-te vejo meu Dannebrog
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Não queria saber o que fazer comigo mesmo.
Talvez me olhe ao espelho, mate algum tempo
Deixa a minha casa com o meu equipamento favorito.
Os snicks mais brancos e a tampa ligeiramente inclinada
Eu deixava o carro e passeava pelo KBH.
E pense se eu tinha alcançado um pouco de tudo o que eu queria alcançar
Se eu tinha apreciado o que eu tenho, se eu tinha dado muito pouco
E quem me dera poder agradecer àqueles que sentem a nossa merda
Vá em frente sem grandes paragens
Não sei, talvez uma última refeição na Loja de tacos.
Fazer coisas que normalmente não faço
Pare com a rapariga mais bonita e seduza - a como nunca o tinha feito antes.
Passar pela minha casa de infância
Diz à minha mãe, ao meu pai, aos meus três irmãos que os amo de verdade.
Queria reunir a minha equipa, os meus amigos.
E dizer que em algum lugar eu sei, eu te verei novamente todos juntos
Eu batia em frente a um clube, ficava bem e jogava um pouco inteligente.
Nada além de leis e um dankort em vaivéns.
E eu queria abrir o champanhe mais caro
Digo a mim mesmo: "conseguimos, porra!»
Saia do lugar sem dizer a ninguém.
Com um único copo na mão e um telefone desligado
Rir um pouco para mim por causa de uma piada que já tivemos
Lá no fundo, também tens um pouco de medo.
Dedique um último pensamento à minha família e à minha tripulação.
E à rapariga da minha vida que ainda não encontrei
Saber que ela anda por aí algures
Mas que se lixe o que tenho tanto com
E sinto tudo, mais do que nunca
Com Nexo no peito e testa levantada
E estou sozinho comigo mesmo, estou bem
E deixar este lugar antes do sol nascer
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia
Falta um dia
Falta um dia
Falta um dia
Vive enquanto o fazes, ama enquanto te atreves
Falta um dia