Nik & Jay — Elsker Hende Mere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elsker Hende Mere" de Nik & Jay.
Letra
Jeg har følt mig så alene så lang tid med hend'
Har druknet mit begær i blå Kings og rødvin
Og i Private Night med Sades «By Your Side» på repeat
Hende og jeg — måske sku' en af os bare trykke delete
Jeg har virkelig prøvet alt, for at vi ku' forbli'
Men jeg kan ikk' mer' nu — jeg er smadret indeni
Og når vi skændtes vendte hun alting om, jeg ka' ikk' forstå hende
Blev så frustreret, jeg var så tæt på at slå hende
Fordi jeg var så magtesløs, ikk' følt' hun var min tøs
Jeg savner at være nøgen med hende, middage med stearinlys
Havde lyst til at kysse hende og lyst til at røre hende
Forføre hende og spørge hende
Hvad hun havde lyst til, at jeg sku' gøre ved hende
Men hun sagde ingenting, hun gjorde ingenting
Følt jeg ga' hende så meget, hun ga' mig så lidt igen
Jeg har sagt til hende, det ikk' ka' blive ved så'n her
Jeg' alt for ung nu, jeg ka' ikk' leve så'n her
For jeg elsker hende mer', end hun elsker mig, for fanden
Jeg vil bare ha', hun er lykkelig, ogs' selvom det er med en anden
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg kan ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Hvad ved jeg egentlig om at elske, hva' fanden har jeg at sige?
Jeg ved bare, der var noget helt specielt ved den her pige
Noget der fik mig til at gøre ting, jeg aldrig havde troet jeg, skulle gøre
Noget der fik mig til at føle, som jeg aldrig havde følt før
Noget der tog vejret fra mig, når jeg så ind i hendes øjne
Noget jeg ikk' kan beskrive, når hende og jeg var nøgne
Noget der fik mig til at tænke på, om jeg nogensinde
Ville møde en pige, der bare var halvt så vild som hende
Noget der fik mig til at elsk' hende, fik mig til at kald' hende skat
Noget der gjorde, jeg drømte om den samme pige hver nat
Noget der fik mig til at føle, jeg havde alt, noget, der gjorde mig glad
Noget der ga' mig lyst til at skride fra det hele og ta' hende med
Noget der gjorde mig til en anden, jeg ku' forsvinde helt væk
Om jeg blev mer' mand, mer' dreng, ved jeg egentlig ikk'
Jeg ku' ikk' kende mig selv mer', jeg ville ofre alt for hende
Der var kun én vej ud for mig, jeg blev nødt til at gå fra hende
For jeg, ga' hende min kærlighed, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende al min tid, hun ga' så lidt igen
Jeg ga' hende alt jeg havde, hun ga' så lidt igen
Jeg ka' ikk' mer' nu
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Jeg har fulgt hende i alt, selv da hun faldt
Og jeg har opgivet alt for hende
Men jeg elsker hende mer', end hun elsker mig
Jeg bli’r nødt til at gå fra hende
Tradução da letra
Sinto-me tão só há tanto tempo com o hend.
Afogaram a minha luxúria em Reis azuis e vinho tinto.
E na noite privada com o "ao teu lado" de Sade a repetir
Ela e eu ... talvez um de nós devesse carregar em Apagar.
Tentei de tudo para podermos ficar.
Mas não posso mais. estou esmagado por dentro.
E quando discutimos, ela deu a volta a tudo, não consigo entendê-la.
Fiquei tão frustrado, que estava tão perto de lhe bater.
Porque eu era tão impotente, não sentia que ela era a minha puta.
Sinto falta de estar nua com ela, jantares à luz das velas
Queria beijá-la e tocar-lhe
Seduza-a e pergunta-lhe
O que ela queria que eu lhe fizesse
Mas ela não disse nada, não fez nada.
Se me sentia tão bem com ela, ela não se sentia tão bem comigo outra vez.
Eu disse-lhe, não pode continuar assim.
Sou muito novo agora, não posso viver aqui.
Porque eu amo-a mais do que ela me ama
Só quero que ela seja feliz, mesmo que seja com outra pessoa.
Pois eu, caminha com ela meu amor, ela anda tão pequena de novo
Ando com ela o tempo todo, ela anda tão pequena outra vez.
Eu passeava com ela tudo o que tinha, ela caminhava tão pouco outra vez.
Não posso fazê-lo agora.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.
O que é que eu realmente sei sobre amar, o que é que eu tenho a dizer?
Só sei que havia algo de muito especial nesta rapariga.
Algo que me fez fazer coisas que nunca pensei que faria
Algo que me fez sentir como se nunca tivesse sentido antes
Algo que me tirou o fôlego quando olhei nos olhos dela.
Algo que não consigo descrever quando eu e ela estávamos nus.
Algo que me fez pensar se alguma vez
Queria conhecer uma rapariga que era meio selvagem como ela.
Algo que me fez amá-la, fez-me chamar-lhe querida
Algo que aconteceu, sonhei com a mesma rapariga todas as noites.
Algo que me fez sentir que tinha tudo, algo que me fazia feliz
Algo que me faz querer afastar-me de tudo e levá-la comigo.
Algo que me fizesse outra, podia desaparecer completamente.
Se me tornasse mais Homem, mais rapaz, não sei bem
Já não me podia conhecer, sacrificava tudo por ela.
Só havia uma saída para mim, tive de a deixar.
Pois eu, caminha com ela meu amor, ela anda tão pequena de novo
Ando com ela o tempo todo, ela anda tão pequena outra vez.
Eu passeava com ela tudo o que tinha, ela caminhava tão pouco outra vez.
Agora não posso.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.
Segui-a em tudo, mesmo quando ela caiu.
E desisti de tudo por ela.
Mas eu amo-a mais do que ela me ama
Tenho de a deixar.