Nik & Jay — Cruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruise" de Nik & Jay.
Letra
Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem? Nik og hvad? Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Tradução da letra
Era sexta-feira de manhã, a semana tinha sido difícil.
Desci e coloquei-me no meu carro.
Apeteceu-me fugir de tudo.
Vou ligar-lhe e perguntar-lhe se está livre.
Ela diz que vai trabalhar hoje e amanhã.
And say, fuck it all, baby, come on
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este jovem jogador tem dinheiro.
E ele não quer passá-lo sozinho.
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este miúdo está a curvar-se está livre
E ele quer ser um pouco sujo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo
Então fui buscá-la
Caramba, ela é boa.
E há um cheiro de mulher no carro
E hoje a minha vida é como um filme
E estou a olhar para ela.
E ela sorri para mim
Nós cruzadores, vivemos para hoje
Aumenta o aceno e quem? Acenar e o quê? Nik e Jay
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este jovem jogador tem dinheiro.
E ele não quer passá-lo sozinho.
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este miúdo está a curvar-se está livre
E ele quer ser um pouco sujo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo
O sol brilha e nós também.
E conheço um lugar de que gostas mesmo.
Por isso, sobe a bordo, querida, aproveita o teu tempo livre.
Alex na minha aparelhagem, tu consegues como quiseres.
Podíamos ir às compras em Londres, ir ao clube em Paris.
Dorme sob o céu aberto com uma garrafa no gelo
Não há limite para onde possamos ir.
De Tivoli a Nyhavn e de volta
O ferro está cheio e há vida por todo o lado
Abrandamos através das ruas pequenas
Céu sem nuvens, asfalto quente
E muitas das raparigas que te fazem dormir
Eu sinto-o, sabes o que quero dizer
Temos uns amigos na cidade que podemos ir buscar mais tarde.
É 'mais' ou menos um dia incrível
Então vamos mantê-lo a funcionar até as rodas caírem
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este jovem jogador tem dinheiro.
E ele não quer passá-lo sozinho.
Que se lixe o teu trabalho, querida, vem comigo.
Pára, atira o que tens nas mãos.
Este miúdo está a curvar-se está livre
E ele quer ser um pouco sujo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo
Queres ir comigo?
Aproveitar a vida com um miúdo como eu?
Acho que estamos no caminho certo.
Não há nada além de leis de mim
Deixa fluir comigo