Nihils — Help Our Souls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Our Souls" de Nihils.
Letra
I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
was following rules, counting all of my good deeds
Living in fear, hell at my feet, heaven is out of reach
and there’s a fire that I once laid
there’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
it’s on me, it’s on you to survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, finally saw the world for it what was
The good and bad, they were part of one
no matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Trust the fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
we are losing, losing this fight
Help our souls tonight
there is no one on our side
who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
trust me trust me we’ll be alright
Oh we’re burning up inside
with these questions on our minds
It’s a quest for the heart
gotta let go, restart
looking who to blame
who to trust in this game
the victims shall remain
as long as we deny our reign
the power that we seek
in our hands, in our feet
this song, it’s a melody
a four part remedy
so don’t be afraid, cause there’s nothing to fear
don’t let me hear you say, don’t let me hear who’s gonna…
Tradução da letra
Tenho tropeçado entre as linhas de vermelho e azul
Estava a colorir pensamentos para encontrar a verdade.
estava a seguir as regras, contando todas as minhas boas acções.
Vivendo com medo, o inferno aos meus pés, o céu está fora de alcance
e há um incêndio que uma vez deitei
há um incêndio, mas não há bombeiros.
Ajudem as nossas almas esta noite
Estamos a perder, a perder esta luta.
Ajudem as nossas almas esta noite
não há ninguém do nosso lado?
Quem vai ajudar as nossas almas esta noite?
ninguém aqui para ajudar as nossas almas esta noite.
a culpa é minha, é Tua para sobreviveres.
E com o sol nascente
Levantei-me de cinzas e pó
Eu, finalmente vi o mundo por ele o que era
O bom e o mau, eles faziam parte de um
por Mais que tentasse fugir
É sempre mais escuro antes do amanhecer
Acredita porque sabes que está dentro de TI
Confia no fogo
Não os bombeiros.
Ajudem as nossas almas esta noite
estamos a perder, a perder esta luta.
Ajudem as nossas almas esta noite
não há ninguém do nosso lado.
quem vai ajudar as nossas almas esta noite?
ninguém aqui para ajudar as nossas almas esta noite.
confia em mim, vai correr tudo bem.
Estamos a arder por dentro.
com estas perguntas em nossas mentes
É uma busca pelo coração
tenho de largar, reiniciar
a ver quem culpar
em quem confiar neste jogo
as vítimas permanecem
enquanto negarmos o nosso reinado
o poder que procuramos
nas nossas mãos, nos nossos pés
esta canção, é uma melodia
uma solução em quatro partes
por isso não tenhas medo, porque não há nada a temer
não me deixes ouvir-te dizer, não me deixes ouvir quem vai…