Nigma — Pame Kalokairi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pame Kalokairi" de Nigma.
Letra
Re/ Αυτό το καλοκαίρι,
πόσο σου μοιάζει
και η αγάπη σου,
νομίζω μου ταιριάζει.
Αυτό το καλοκαίρι,
ήρθε για μένα,
φωτιά θα βάλει,
σε όλα μου τα περασμένα.
1. Θέλω να 'μαι μαζί σου,
θάλασσα το φιλί σου,
κύμα γίνε και πάρε με,
να πάμε βαθιά.
Με τα μάτια δεμένα,
να πεθαίνω για σένα,
πάνω στην ακρογιαλιά…
Re/
2. Πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι,
παραλία μέρα - μεσημέρι,
και τα βράδια φωτεινό αστέρι,
σε νησιά που κανένας δεν τα ξέρει…
Τίποτα να μην μας ενδιαφέρει,
να μ' έχεις απ' το χέρι,
να πάρουμε το ferry,
να πάμε σ' άλλα μέρη
που κανείς να μην μας ξέρει…
Οι δυο μας,
πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι.
3. Κάτι τρέχει με μένα,
μάλλον τα 'χω χαμένα,
λιώνω κάτω απ' τον ήλιο,
καίγομαι στα φιλιά…
Άμμος είν' το κορμί σου,
μια βουτιά η πνοή σου,
στα βαθιά σου τα νερά…
Re/
Tradução da letra
Re / este verão,
como ele se parece contigo
e o teu amor,
Acho que me fica bem.
Verao,
ele veio por mim.,
o fogo vai pôr,
todo o meu passado.
1. Quero estar com você.,
Mar o teu beijo,
Acena e leva-me,
vai fundo.
Vendar,
morrer por ti,
na praia…
Reu/
2. Vai, Vai, Vai Verão,
praia em plena luz do dia,
and in the evenings bright star,
em ilhas que ninguém conhece…
Nada que nos interesse,
Agarra-Me pela mão,
apanha o ferry.,
ir para outros lugares
onde ninguém nos conhece…
Nós os dois.,
vamos, vamos, vamos.
3. Há algo de errado comigo.,
Acho que estou louco.,
Eu derreto sob o sol,
Eu queimo-me com beijos…
A areia é o teu corpo,
salpica o teu hálito,
nas tuas águas profundas…
Reu/