Nightwish — The Riddler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Riddler" de Nightwish.
Letra
Riddler, Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the winds
Whence the endless tick-tick stream begins
Make me guess if the Earth is flat or round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren’t just for children to see
That it’s peace is sleep walks with me As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see
Riddler, Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their childrens hands for a while
Their hearts forever… yours and mine
Make me wonder what’s the meaning of life
What’s the use to be born and then die
Make me guess who’s the one
Behind the mask of Father and Son
As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see
For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where’s and why’s
But by the Oceans minds
As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still, sweet ignorance is the key
To a poet’s paradise
Challenge the Riddler and you will see
Tradução da letra
Riddler, Riddler pergunta-me porquê
As aves voam livres num céu de cavala
Pergunta-me para onde vão os ventos
De onde começa o fluxo infindável de carrapatos
Faz-me adivinhar se a terra é plana ou redonda
Tenta adivinhar se as fantasias não estão ligadas.
Se os contos não são apenas para as crianças verem
Que a paz é o sono caminha comigo como desejas
Para o Reino vindouro
The one to know all the answers
Pensas que vives no mar das sabedorias
Ainda assim, a doce ignorância é a chave
Para o paraíso de um poeta
Desafia o enigma e verás
Riddler, Riddler pergunta-me porquê
Todas as mães sob a terra e o céu
Segura as mãos das Crianças por um tempo.
Seus corações para sempre... seus e meus
Faz-me pensar qual é o sentido da vida
Para que serve nascer e depois morrer?
Faz-me adivinhar quem é o tal
Por trás da máscara de pai e filho
Como queiras.
Para o Reino vindouro
The one to know all the answers
Pensas que vives no mar das sabedorias
Ainda assim, a doce ignorância é a chave
Para o paraíso de um poeta
Desafia o enigma e verás
Porque a natureza odeia a virgindade
Desejo ser tocado
Não pelas mãos de onde e porquê
Mas pelas mentes dos oceanos
Como queiras.
Para o Reino vindouro
The one to know all the answers
Pensas que vives no mar das sabedorias
Ainda assim, a doce ignorância é a chave
Para o paraíso de um poeta
Desafia o enigma e verás