Nightwish — The Kinslayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kinslayer" de Nightwish.
Letra
For whom the gun tolls?
For whom the prey weeps?
Bow before a war
Call it religion
Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Even the dead cry —
Their only comfort
Kill your friend, I don’t care
Orchid kids, blinded stare
Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed
«Facing this unbearable fear
Like meeting an old friend.»
«Time to die, poor mates,
You made me what I am!»
«In this world of a million religions
Everyone prays the same way.»
«Your praying is in vain It’ll all be over soon.»
«Father help me, save me a place by your side!»
«There is no god, our creed is but for ourselves.»
«Not a hero unless you die.
ur species eat the wounded ones.»
«Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game.»
«Run away with your impeccable kin!»
«Good wombs hath borne bad sons…»
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors' guilt
In us forevermore
15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
«How were we supposed to know?»
Nightwish —
Tradução da letra
Por quem as armas dobram?
Para quem a presa chora?
Curvem-se perante uma guerra
Chama-lhe religião.
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Algumas lágrimas nunca o farão
Dry for the unkind
Chora pela humanidade
Até os mortos choram —
O seu único conforto
Mata o teu amigo, não quero saber.
Orchid kids, blinded stare
Necessidade de compreender
Não há necessidade de perdoar.
Não há verdade nenhum sentido deixado para ser seguido
"Enfrentando este medo insuportável
É como conhecer um velho amigo.»
"Hora de morrer, pobres companheiros,
Fizeste de mim o que sou!»
"Neste mundo de um milhão de religiões
Todos rezam da mesma maneira.»
"A tua oração é em vão, tudo acabará em breve.»
"Pai, ajuda-me, guarda-me um lugar ao teu lado!»
"Não há Deus, nosso credo é apenas para nós mesmos.»
"Não é um herói a não ser que morras.
as espécies ur comem os feridos.»
"Bêbado com o sangue das suas vítimas
Eu sinto a tua pena.,
Desejo de fama, um jogo mortal.»
"Foge com os teus parentes impecáveis!»
"O bom ventre teve maus filhos…»
Praguejar, Deus, porquê?
Apaixonando-se por cada mentira
Culpa dos sobreviventes
Em nós para sempre
15 velas
Redentores deste mundo
Viver na hipocrisia:
"Como íamos saber?»
Tarja —