Nightwish — Dead To The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead To The World" de Nightwish.
Letra
All the same take me away
We’re dead to the world
The child gave thought to the poet’s words
Gave comfort to the fallen
(Heartfelt, lovelorn)
Remaining, yet still uninvited
Those words scented my soul.
(Lonely soul, Ocean soul)
It’s not the monsters under your bed
It is the Man next door
That makes you fear, makes you cry
Makes you cry for the child
All the wars are fought among those lonely men
Unarmed, unscarred
I don’t want to die a scarless man
A lonely soul
(Tell me now what to do)
I studied silence to learn the music
I joined the sinful to regain innocence
Heaven queen, cover me In all that blue
Little boy, such precious joy
Is dead to the world
Heaven queen, carry me Away from all pain
All the same take me away
We’re dead to the world
Dead, silent, constant
Yet always changing
— My favorite view of this world
As he died, he will return to die in me again
Weaving the cloth, giving birth to the Century Child
Who gave his life not for the world but for me Innocence reborn once more
Nightwish —
Tradução da letra
Mesmo assim, leva-me embora.
Estamos mortos para o mundo
A criança pensou nas palavras do poeta
Deu conforto aos caídos
(De coração, lovelorn)
Restante, ainda sem convite
Essas palavras perfumaram a minha alma.
(Alma solitária, alma do Oceano)
Não são os monstros debaixo da tua cama.
É o homem do lado.
Isso faz-Te temer, faz-te chorar
Faz-te chorar pela criança
Todas as guerras são travadas entre aqueles homens solitários.
Desarmado, incólume
Não quero morrer como um homem sem cicatriz.
Uma alma solitária
(Diga-me agora o que fazer)
Estudei o silêncio para aprender a música.
Juntei-me ao pecador para recuperar a inocência
Rainha dos céus, cobre-me com todo esse azul
Rapazinho, que alegria tão preciosa
Está morto para o mundo
Rainha dos céus, leva-me para longe de toda a dor
Mesmo assim, leva-me embora.
Estamos mortos para o mundo
Morto, silencioso, constante
No entanto, sempre a mudar
- A minha visão favorita deste mundo
Quando ele morrer, ele voltará a morrer em mim novamente.
Tecendo o pano, dando à luz a criança do século
Que deu a sua vida não pelo mundo mas por mim a inocência renascida mais uma vez
Tarja —