Nightwalker — Bad Weather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Weather" de Nightwalker.
Letra
Is this the life I chose, or is this my destiny
'Til it gets ruined when I try to change the recipe
I’m sick of saying rest in peace
And I’m sick of hearing albums when I’m not impressed with beats
But I got my own problems to deal with
And I don’t know if I’ma make it, honestly on some real shit
I’m so confused, you can hear it in my lyrics
Man I don’t even trust the people I eat meals with
I really feel like no one has ever been there for me
It sucks to be alone, I wish there was a pair of me
But apparently it’s me against everything else
So it seems like I don’t care about anything except for myself
And that’s a little tough for some to swallow
I’m sorry if I hurt you, but I feel so fuckin' hollow
What’s tomorrow gonna have in store for me
I’m ready for it, and I’ma keep on growing like the Coral Reef
Who’s got the answers to the questions we asked
Can we find them in the future, the present, the past
Keep your advice, I never asked for your help
The fact is brother, I was asking myself
Yeah, yo
I’ve had my heart broken in to pieces, but that’s whatever
You better believe I glued those fuckin' pieces back together
It’ll never be the same, but it’ll have to do
They say you can feel it in your stomach, and that shit’s true
So it’s hard to say I love you
And I apologize again to all the women I’ve been numb to
But it’s hard to trust you, and you probably had it happen too
So you can understand, I’m doing what I have to do
And when I drink, I’ll call you again
And if you can deal with that, I’ll call you my friend
At this point, that’s all I can afford to offer
Whether you know me as Adam, or you call me Walker
I try to stay sincere, and I try to keep it real
But all I’ve been through, how do you expect me to feel
I feel like I’m in this world alone
And that’s the reason I don’t answer when you call my phone
Yeah, yo
It’s been twenty something long hard years and I still search
For answers, crack a can and write an ill verse
I don’t feel worse, I guess I feel the same
A lot of good people passed, at least I remain
If I don’t feel the pain, how can I feel the pleasure
How can I appreciate the sunshine without bad weather
Whatever, I don’t know what I’m trying to say
My life ain’t perfect, but I don’t feel like dying today
I guess I could lay here alone in my bed depressed
And when I make a mistake I could let it get me stressed
But what good would that do
I’d rather let it inspire me, like my tattoo
And laugh through the hardest times
'Cause it’s exactly those times in which we are defined
I don’t know if I will rise to the top
But I will not sink to the bottom with a life vest or not
Tradução da letra
Esta é a vida que escolhi, ou este é o meu destino
Até ficar arruinado quando eu tentar mudar a receita
Estou farto de dizer que descanse em paz.
E estou farto de ouvir álbuns quando não estou impressionado com batidas
Mas tenho os meus próprios problemas para resolver.
E não sei se vou conseguir, honestamente numa merda a sério.
Estou tão confuso, que podes ouvi-lo na minha letra.
Meu, nem sequer confio nas pessoas com quem como refeições.
Sinto que nunca ninguém me apoiou.
É uma porcaria estar sozinho, quem me dera que houvesse um par de mim.
Mas aparentemente sou eu contra tudo o resto.
Parece que não quero saber de nada, excepto de mim.
E isso é um pouco difícil de engolir
Desculpa se te magoei, mas sinto - me tão vazio.
O que amanhã vai ter reservado para mim
Estou pronto para isso, e vou continuar a crescer como o Recife De Coral.
Quem tem as respostas para as perguntas que fizemos
Podemos encontrá-los no futuro, no presente, no passado
Mantém o teu conselho, nunca te pedi ajuda.
O facto é irmão, eu estava a perguntar a mim mesmo
Yeah, yo
Despedaçaram - me o coração, mas isso é o que quer que seja.
É melhor acreditares que colei essas peças todas.
Nunca mais será o mesmo, mas terá de servir.
Dizem que consegues senti-lo no estômago, e essa merda é verdade.
É difícil dizer que te amo
E peço desculpa de novo a todas as mulheres a quem tenho estado anestesiado.
Mas é difícil confiar em ti, e provavelmente também o fizeste.
Para que possas entender, estou a fazer o que tenho de fazer.
E quando beber, volto a ligar-te.
E se conseguires lidar com isso, eu chamo-te meu amigo.
Neste momento, é tudo o que posso oferecer.
Quer me conheças como Adam, ou me chames Walker.
Tento ser sincero, e tento manter a verdade.
Mas tudo o que passei, como esperas que me sinta
Sinto que estou neste mundo sozinho.
E é por isso que não atendo quando ligas para o meu telemóvel.
Yeah, yo
Passaram-se 20 anos difíceis e ainda procuro
Para respostas, abre uma lata e escreve um verso doente.
Não me sinto pior, acho que sinto o mesmo.
Muitas pessoas boas passaram, pelo menos eu fico
Se não sinto a dor, Como posso sentir o prazer
Como posso apreciar o sol sem mau tempo
Seja como for, não sei o que estou a tentar dizer.
A minha vida não é perfeita, mas não me apetece morrer hoje.
Acho que posso ficar aqui deitada sozinha na minha cama deprimida.
E quando cometo um erro, posso deixar que isso me enerve.
Mas de que serviria isso?
Prefiro que me inspire, como a minha tatuagem.
E rir nos tempos mais difíceis
Porque são exactamente os momentos em que estamos definidos
Não sei se subirei ao topo
Mas não vou afundar - me até ao fundo com um colete salva-vidas ou não