Nightingale — Lucifer’s Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucifer’s Lament" de Nightingale.
Letra
He was one of the few, when it all began
When creation still was new
With a task to fulfil, to obey and serve
And always follow through
He stayed loyal and true
And then out of the blue
It all just went astray
Something went wrong, just a slip of his tongue
Enough to punish him, sentenced to stay
And to rule in a bottomless hole
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What can he ever do to leave that place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Hopes they can hear all the cries
From the souls he has gathered there.
They’re feeding the fire
But why does he still feel so cold?
Waiting here for aeons of time
Waiting to redeem his crime
What can he ever do to leave this place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
It’s time to come home
In his dreams he travels back again
To the time when they could talk
When no one ever called him Morningstar
Who’s descending to the dark
The only time he dared to speak his mind
And to question what was planned
The servant from the early dawn of time
Now inferior to man
He never wanted it to go this far
But he refused to be replaced
He knows he never can come back again
He’s still falling away from grace
He’ll never come home again…
Falling, still falling away from grace
Oh, he’s still falling away
Falling, still falling away from grace
He has fallen from grace
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What must I ever do to leave this place
Forever be free, abandon my throne
When will I hear you say:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Tradução da letra
Ele era um dos poucos, quando tudo começou
Quando a criação ainda era nova
Com uma tarefa para cumprir, obedecer e servir
E seguir sempre em frente
Ele manteve-se leal e verdadeiro
E depois do nada
Tudo se desviou
Algo correu mal, só um deslize da língua dele.
O suficiente para castigá-lo, condenado a ficar
E governar num buraco sem fundo
Acredita na minha palavra quando eu disser
Foi-lhe dado o inferno para pagar.
O que pode ele fazer para sair daquele lugar?
Para sempre livre, abandone o seu trono.
Quando é que ele vai ouvir as palavras:
"Esquece isso. Acabou-se.
Está na hora de voltar para casa.»
Espera que possam ouvir todos os gritos
Das almas que ali se reuniu.
Estão a alimentar o fogo.
Mas porque é que ele ainda se sente tão frio?
Esperando aqui por eras de tempo
À espera de redimir o seu crime
O que pode ele fazer para deixar este lugar?
Para sempre livre, abandone o seu trono.
Quando é que ele vai ouvir as palavras:
"Esquece isso. Acabou-se.
Está na hora de voltar para casa.»
Está na hora de voltar para casa.
Nos seus sonhos ele viaja de novo
Ao tempo em que podiam falar
Quando nunca ninguém lhe chamou Morningstar
Que está a descer para a escuridão
A única vez que ele ousou falar a sua mente
E questionar o que foi planeado.
O servo desde o início dos tempos
Agora inferior ao homem
Ele nunca quis que fosse tão longe.
Mas recusou-se a ser substituído.
Ele sabe que nunca mais pode voltar.
Ele ainda está a afastar-se da grace.
Ele nunca mais voltará para casa.…
Caindo, ainda caindo da Graça
Oh, ele ainda está a cair
Caindo, ainda caindo da Graça
Ele caiu da Graça
Acredita na minha palavra quando eu disser
Foi-lhe dado o inferno para pagar.
O que devo fazer para deixar este lugar?
Para sempre livre, abandone o meu trono.
Quando te vou ouvir dizer:
"Esquece isso. Acabou-se.
Está na hora de voltar para casa.»