Nightingale — 27 (Curse Or Coincidence?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "27 (Curse Or Coincidence?)" de Nightingale.
Letra
Someone said he gave his soul
To the king of where hell fires burn
And he got the blues in return
A crossroad midnight rendezvous
For a slice of the fortune and fame
But sadly it all stayed the same
A street corner serenade
Spread with the wind to an enchanted crowd
With merciful hearts
Some people thought otherwise
And jealousy arose and venomous alcohol
Was drunken in rage
He slowly decays, the poison dilutes the soul
Bringing him closer to the end
Unaware of the legacy he’s leaving behind
And what a legend that he will become
Is it a curse or just a conincidence
That after twenty seven years
All of his dreams would be taken away
But his spirit lives on to this day
His rivals said «He had it all»
Mastery out of this world
Destined to redefine art
Knew how to kiss the sky
He was bolder than love
Spellbound the third stone from the sun
Up from the skies to the top of the world
Enjoying the stardom in every possible way
The wind cries «change»
The curse of the genious dragging him
Down into the dark
Where no one can follow or pull you away
A bright burning star is led astray
Into his own purple haze
The wine and the sedatives
Unite in the poison of demise
And a night in September
His bleeding heart drowned
Now it’s his turn to ride with the wind
Like he came out of nowhere
Shot to fame overnight
Changed the limelight from colour to grey
Leader of the sonic revolution
Plagued with pain and depression
A man at war with himself
Didn’t like what his world had become
Slowly consumed by the darkness inside
Lost and falling apart
He found the remedy at the barrel of a gun
And as he had written:
«It's better to burn out than to fade away»
Tradução da letra
Alguém disse que ele deu a sua alma.
Para o rei de onde o inferno queima
E ele ficou triste em troca
Um encontro à meia-noite
Por uma fatia da fortuna e da Fama
Mas infelizmente tudo ficou igual
Uma serenata de esquina
Espalhem-se com o vento a uma multidão encantada
Com corações misericordiosos
Algumas pessoas pensavam o contrário.
E surgiu o ciúme e o álcool venenoso
Estava bêbado de raiva.
Ele lentamente decai, o veneno dilui a alma.
Aproximá-lo do fim
Sem saber do legado que está a deixar.
E que Lenda se tornará
É uma maldição ou apenas uma coincidência
Que depois de vinte e sete anos
Todos os seus sonhos seriam levados
Mas o seu espírito vive até hoje
Seus rivais disseram: "ele tinha tudo»
Domínio deste mundo
Destinado a redefinir a arte
Sabia beijar o céu
Ele era mais ousado que o amor
Enfeitiçando a terceira pedra do sol
Do céu ao topo do mundo
Desfrutando do estrelato de todas as formas possíveis
O vento chora "muda"»
A maldição dos geniais que o arrastam
No escuro
Onde ninguém te pode seguir ou afastar
Uma Estrela Ardente é desviada
Na sua própria névoa púrpura
O vinho e os sedativos
Unam-se no veneno da morte
E uma noite em setembro
O seu coração a sangrar afogou-se.
Agora é a sua vez de andar com o vento
Como se tivesse vindo do nada.
Atingido pela fama durante a noite
Mudou a luz da ribalta de cor para cinza
Líder da revolução sónica
Atormentado com dor e depressão
Um homem em guerra consigo mesmo
Não gostava do que o mundo dele se tinha tornado
Lentamente consumida pela escuridão interior
Perdidos e caindo aos pedaços
Ele encontrou o remédio no cano de uma arma.
E como ele tinha escrito:
"É melhor queimar do que desaparecer»