Night & Day — Why Do I, Cry? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Do I, Cry?" de Night & Day.
Letra
Remember the times we used to hang
Hang together, in the moonlight
Fell in love from the very start
I thought that it was forever
But I was so wrong
Heaven only knows how many tears I’ve cried
And as I count them one by one, I ask myself:
Why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out a reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Why do I cry?
The feelings we had were so deep
How could it fade away?
How could you take your love away?
Oh, I thought you cared for me
I really thought you cared for me
And I took it for granted that you’ll always look into my eyes
So I raise the question heaven only knows
And I ask you
Why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out the reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Oh, I just can’t understand
So I’m asking why these tears have to roll down my face
Lord, please give me the reason, reason, reason
Is it the love instilled so deep or is it the pain that makes me weep
Oh, why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out a reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Why do I cry?
Why do I cry?
Oh, why do I cry?
My eyes get so wet with tears
Why do I cry?
Tradução da letra
Lembras-te das vezes que nos enforcávamos?
Juntos, ao luar
Apaixonei-me desde o início
Pensei que era para sempre.
Mas eu estava tão errado.
Só Deus sabe quantas lágrimas chorei
E quando os conto um a um, pergunto-me a mim mesmo:
Porque choro?
É o amor que me faz sentir assim?
É o meu coração que faz os meus olhos ficarem molhados de lágrimas?
Como posso descobrir uma razão para além da tristeza dos meus pensamentos
Oh querida, a dor no meu coração
Porque choro?
Os sentimentos que tínhamos eram tão profundos
Como pode desaparecer?
Como pudeste tirar o teu amor?
Pensei que gostavas de mim.
Pensei mesmo que gostavas de mim.
E tomei por certo que olharás sempre nos meus olhos.
Por isso, coloco a questão que só Deus sabe.
E pergunto-te
Porque choro?
É o amor que me faz sentir assim?
É o meu coração que faz os meus olhos ficarem molhados de lágrimas?
Como posso descobrir a razão para além da tristeza dos meus pensamentos
Oh querida, a dor no meu coração
Não consigo entender.
Então estou a perguntar porque é que estas lágrimas têm de rolar pela minha cara
Senhor, por favor, dá-me a razão, a razão, a razão.
É o amor incutido tão fundo ou é a dor que me faz chorar
Porque choro?
É o amor que me faz sentir assim?
É o meu coração que faz os meus olhos ficarem molhados de lágrimas?
Como posso descobrir uma razão para além da tristeza dos meus pensamentos
Oh querida, a dor no meu coração
Porque choro?
Porque choro?
Porque choro?
Os meus olhos ficam tão molhados com lágrimas
Porque choro?