Нигатив — Нина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нина" de Нигатив.
Letra
Нина, скажи мне —
Как ты могла быть такой счастливой,
Пока не похитила игла
И мгла глаз не закрыла —
Ты была неотразимой, милой,
Иль это снилось мне?
Нина, не иначе — плачь в те годины
Бежал прочь, день и ночь —
Все слилось воедино сказкой детской!
Всплеском ласк, лоском, блестящей рутиной,
Тиной…
Снова — кино, спектакли в театре,
Молодые оболтусы в антракте,
Платье с оборкой, за шторкой
Признания в сердце раненных…
Букеты кокетке, ненаглядной взгляды.
В университете — лекторы, ректор, наряды,
Дискотеки, клубы, красишь губы чинно.
Покупки — магазины, бутики, бутики,
Фуршеты, капустники, пикники, секреты, интриги.
С мамой в Каннах — книги,
Ресторанная стряпнина, стихи.
Держу пари — завтра в Париж летишь!
В Монте-Карло? — Шикарно!
Эрмитаж — показ мод, зимний.
И твой покорный поклонник —
Питер — Петербург, Ленинград…
Я так рад за тебя, Нина, так рад!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Не выноси боль перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
Нина, что случилось?
Как очутилась ты в клинике?
Откуда синяки эти и в локтях дыры?
Взгляд сирых — знать и не таких
Судьбина сгорбила в дрезину!
Ах, Нина! Звон громкий перепонки
Полнит в потемках,
Скомкана ломкой, как сверток в иголках
Вся сплошь сиротинушка!
Ни в грош не ставят знакомые —
Забыли все! Ты ненавидишь непогоду!
Гардины в палате, скатерть с корзины
С фруктами. Дни.
Глупая, ненарядная, не найти правды здесь —
Не надо других винить!
Опять грачи форточку норовят разбивать!
Кричи: «Грач!..», плач и не спеши засыпать.
Ведь в грезах нет сиратонина — галлюцинации
Будут пытаться вогнать в слезы,
И вечный шепот твердит: «Поздно. Поздно!»
И та прежняя ты к зеркалу подходишь.
Снимаешь вуаль, но там. лик смерти!
Мне так жаль тебя, Нина.
Так жаль!
Мне так жаль тебя, Нина!
Так жаль!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Невыносим бой перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Невыносим бой
Перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
Tradução da letra
Nina, me diga —
Como você pôde ser tão feliz,
Enquanto não se furtou a agulha
E a escuridão dos olhos não fechou —
Você foi irresistível, linda,
Ile é sonhou comigo?
Nina, e não o contrário — chore naquela hora da
Fugiu para longe, de noite e de dia —
Tudo convergiu montar um conto de fadas infantil!
O aumento de lask, pelo brilho, brilhante rotina,
Lodo…
Novamente, o cinema, peças de teatro no teatro,
Jovens оболтусы em антракте,
Vestido com babado, por um obturador
Reconhecimento no coração de feridos…
Buquês кокетке, ненаглядной pontos de vista.
Na universidade — palestrantes, o reitor, roupas,
Discotecas, clubes, pinta os lábios calmo.
Compras — lojas, boutiques, lojas,
Buffets, капустники, piqueniques, segredos, intrigas.
Com a mãe, em Cannes — livro,
Restaurantes стряпнина, a poesia.
Aposto — amanhã em Paris voando!
Em Monte Carlo? — Elegante!
O hermitage — desfile de moda de inverno.
E o teu submisso fã —
Peter Petersburgo, Leningrado…
Estou tão feliz por você, Nina, tão feliz!
Não паникуй assim!
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!
Não выноси dor antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!
Nina, o que aconteceu?
Como se você está em uma clínica?
De onde essas contusões e cotovelos buraco?
O olhar de órfãos — saber e não como
Судьбина сгорбила em дрезину!
Ah, Nina! Um zumbido alto tímpanos
Olho gordo no escuro,
Скомкана ломкой, como dobras em xeque
Todas fossem сиротинушка!
Nem um centavo que não colocam familiar —
Esqueceu tudo! Você odeia o mau tempo!
As cortinas da câmara, uma toalha de mesa com lixeira
Com frutas. Dia.
Tola, ненарядная, não para encontrar a verdade está aqui —
Não devemos culpar os outros!
Novamente a janela de torres se esforçam para quebrar!
Clama: "Grach!..", choro e não tenha pressa de adormecer.
Afinal, o devaneio não сиратонина — alucinações
Vão tentar вогнать em lágrimas,
E o eterno sussurrar dizendo: "mais Tarde. Tarde demais!»
E a primeira você ao espelho chegando.
Alugar um véu, mas lá. espiral da morte!
Desculpe-me você, Nina.
Então, desculpe!
Desculpe-me a ti, Nina!
Então, desculpe!
Não паникуй assim!
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!
Insuportável luta antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!
Não паникуй assim!
E pare de esperar,
Quando vai tirar-te o Espaço —
Não понимай, não tenha medo!
Insuportável batalha
Antes de estranhos —
Eles serão rasgados-te em pedaços —
Vá para onde você quiser!