Nieve — Troubles of the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troubles of the Past" de Nieve.
Letra
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
Put all the troubles on the back burner
let it blow steam
and forget it all happened like old dreams
yo we gotta focus
we got a goal who can be the closest
some people good but they ain’t the dopest
you see I had beef Carniceria,
but all it gave me was mad grief Senorita
I had to leave her
I put a note on the side,
with an arrow pointing up because you know that I’m fly.
If I had to do it all over, I wouldn’t change a thing
ain’t no telling what today will bring, I mean
one minute I’m just fine,
til my troubles start adding up like I’m hitting the plus sign.
Everybody must find a way, we must find,
how to get up out of our own way, crunch time
got to keep the bad weather at bay, plus I got a vision of a brighter day, sunshine yeah.
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
It’s now or never, I won’t be buried in sorrow
got to focus on the present to get a better tomorrow
so I’m just letting it all go.
Relax the mind and hope the rest will follow,
keep your head Sleepy Hollow. I will,
do whatever that I must do for my message to come through
whether its diplomatic or bust tooth,
it’s just truth that you can’t deny
a single voice from the youth but I’m amplified, I might
go crazy cuz nobody can phase me,
cuz nobody can slow the momentum of my flow
going down hill though I’m moving up, blowing up for anybody who doubted me homie I show em up sure as hell, my troubles about to set sail
no time like the present comparisons just fail
don’t bail on reality,
either see your dreams become true or stay a fantasy,
which place would you rather be?
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
(…Just go, just go, come on and just go,
just gom let me troubles just go yeah. theres no stress, I just let them troubles go man
let it slide…)
Tradução da letra
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás. (Sim)
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás.
Põe todos os problemas em segundo plano
deixa-o soprar o vapor
e esquecer que tudo aconteceu como sonhos antigos
temos de nos concentrar.
temos um objectivo que pode ser o mais próximo.
algumas pessoas são boas, mas não são as melhores.
eu comi carne de Carniceria.,
mas tudo o que me deu foi uma dor louca, Señorita.
Tive de a deixar.
Pus um bilhete de lado.,
com uma seta apontada para cima, porque sabes que sou mosca.
Se tivesse de fazer tudo de novo, não mudaria nada.
não sei dizer o que o dia vai trazer.
num minuto estou bem.,
até os meus problemas começarem a somar-se como se estivesse a acertar no sinal positivo.
Todos têm de encontrar uma maneira, temos de encontrar,
como sair do nosso próprio caminho, tempo difícil
tenho de manter o mau tempo afastado, e tenho uma visão de um dia mais brilhante, sunshine.
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás. (Sim)
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás.
É agora ou nunca, não serei enterrado em tristeza
tenho de me concentrar no presente para ter um amanhã melhor.
por isso, vou esquecer tudo.
Relaxa a mente e espera que o resto se siga,
mantém a cabeça dorminhoca. Eu vou.,
faça o que for preciso para que a minha mensagem chegue.
seja diplomática ou dentada,
é apenas a verdade que não podes negar
uma única voz da juventude, mas estou amplificada, talvez
enlouquece porque ninguém me consegue pôr em fase,
porque ninguém pode abrandar o impulso do meu fluxo
descendo a colina apesar de eu estar a subir, a explodir por quem duvidou de mim, eu mostro-lhes como o inferno, os meus problemas prestes a zarpar
não há tempo como as comparações actuais apenas falham
não abandones a realidade,
ou vês os teus sonhos tornarem-se realidade ou continuas uma fantasia,
em que lugar preferias estar?
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás. (Sim)
Põe todos os problemas do passado para trás das costas. não vou cair.
então eu passo de lado e deixo de lado
põe todos os problemas do passado para trás.
(...Apenas vai, apenas vai, vamos e apenas vai,
deixa-me em paz. não há stress, só os deixo ir embora.
deixa passar.…)