Niemann — Im Osten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Osten" de Niemann.
Letra
Die eingefleischten Kenner wissen
Daß die Männer im Osten besser küssen
Daß die Mädchen im Osten schöner sind
Weiß heutzutage jedes Kind
Daß die Mauern im Osten besser halten
Daß die meisten hier meistens etwas schneller schalten
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Jeder wird mal die Erfahrung machen
Daß die Kinder im Osten öfter lachen
Daß sie sich auch über kleine Sachen freuen
Und, wenn sie böse war’n, das später auch bereuen
Daß die Omis im Osten viel lieber sind
Und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so schön.)
Wir sind (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß wir hier immer unser bestes gaben
Und daß auch Ossis den Golf erfunden haben
Daß die Zeit hier nicht so schnell vergeht
Weil sich die Erde etwas langsamer dreht
Daß die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
Und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so doll.)
Wir sind (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß die Sonne im Osten erwacht
Und um den Westen meistens einen großen Bogen macht
Daß der Wind von Osten meistens etwas frischer weht
Daß die Semperoper nicht in Düsseldorf steht
Daß Martin Luther auch schon ein Ossi war
Und daß im Osten überhaupt alles wunderbar
Und eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so cool.)
Wir sind (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Tradução da letra
Os conhecedores do duro sabem
Que os homens do Leste beijem melhor
Que as raparigas do leste são mais bonitas
Todas as crianças sabem hoje
Que as paredes do leste aguentem melhor
Que a maioria aqui costuma mudar um pouco mais depressa
Que quase tudo está um pouco melhor
Do que no oeste
Todos terão a experiência
Que as crianças do Oriente riam mais vezes
Que você também está feliz com coisas pequenas
E, se ela era má e que mais tarde também se arrepende
Que os Omis são muito melhores no leste
E cada Spinner aqui só gira metade do que eu.
Que quase tudo está um pouco melhor
Do que no oeste
No entanto, somos (somos tão bonitos. muito modesto
(Rapaz, somos lindos.)
Ainda assim, nem todos podem sofrer.
(We are so beautiful.)
Nós Somos (Somos tão bonitos. muito modesto
(Rapaz, somos lindos.)
Que nós somos os vencedores em algum momento não pode ser evitado
Todos sabem que sempre fizemos o nosso melhor aqui.
E que Ossis também inventou o Golfo
Esse tempo não passa tão depressa aqui.
Porque a Terra gira um pouco mais devagar
Que a manteiga aqui sabe mais a manteiga
E o vinho espumante um pouco mais como vinho espumante
Que quase tudo está um pouco melhor
Do que no oeste
No entanto, somos (somos tão bonzinhos. muito modesto
(Rapaz, nós somos boneca.)
Ainda assim, nem todos podem sofrer.
(We are so doll.)
Nós somos tão bonzinhos. muito modesto
(Rapaz, nós somos boneca.)
Que nós somos os vencedores em algum momento não pode ser evitado
Todos sabem que o sol desperta no leste
E ao redor do Oeste geralmente faz um grande arco
Que o vento do Leste normalmente sopra um pouco mais fresco
Que o Semperoper não está em Düsseldorf
Que Martin Luther já era um Ossi.
E que no leste tudo é maravilhoso
E na verdade quase tudo é ligeiramente melhor
Do que no oeste
No entanto, nós somos (somos tão legais. muito modesto
Estamos bem.)
Ainda assim, nem todos podem sofrer.
(We are so cool.)
Nós Somos (Somos tão legais. muito modesto
Estamos bem.)
Que eventualmente seremos os vencedores
Que eventualmente seremos os vencedores
Que nós somos os vencedores em algum momento não pode ser evitado