Nicu Alifantis — Emotie de toamna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotie de toamna" de Nicu Alifantis.
Letra
A venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
Tradução da letra
A queda chegou, cobre o meu coração com algo
Com a sombra de uma árvore ou melhor com a tua sombra.
O outono chegou, chegou, cobriu o meu coração com algo
Com a sombra de uma árvore ou melhor, ou melhor com a tua sombra.
Tenho medo de nunca mais te ver às vezes.
Que vão fazer crescer as minhas asas apontadas para as nuvens
Que te vais esconder num olho estrangeiro
E vai fechar com uma folha de absinto.
E depois aproximo-me das rochas e calo-me.
Pego nas palavras e apanho-as no mar.
Sobe a lua e finge
Num grande amor.
O outono chegou, chegou, cobriu o meu coração com algo
Com a sombra de uma árvore ou melhor, ou melhor com a tua sombra.
O outono chegou, chegou, cobriu o meu coração com algo
Com a sombra de uma árvore ou melhor, ou melhor com a tua sombra.
Tenho medo de nunca mais te ver às vezes.
Que vão fazer crescer as minhas asas apontadas para as nuvens
Que te vais esconder num olho estrangeiro
E vai fechar com uma folha de absinto.
E depois aproximo-me das rochas e calo-me.
Pego nas palavras e apanho-as no mar.
Sobe a lua e finge
Num grande amor.