Nicolò Carnesi — Proverbiale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proverbiale" de Nicolò Carnesi.
Letra
Tra il dire e il fare c'è di mezzo un fiume di cazzate,
oggi o domani smetto di bere.
Tra amore e odio c'è di mezzo un sentimento complementare,
si chiama noia.
Tra il fare e il dire c'è di mezzo un muro di parole,
giusto ieri ho smesso di parlare.
Tra il bene e il male c'è di mezzo una costante complementare,
è il non capire, il non capirsi.
Noi voliamo basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un foglio bianco
per potere almeno immaginare,
figurati.
Campa ragazzo che l’erba cresce e la fumi pure
e la felicità la trovi in farmacia.
Tra vita e morte c'è di mezzo uno stato neutrale,
ma non è la Svizzera.
Noi cadiamo in basso,
noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a consegnare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la mia?
La mia è un biglietto vuoto
da destinare a un luogo
per far finta di viaggiare,
per potere immaginare.
Noi e i nostri sentimenti da discount
che siamo bravi a dare alla migliore offerta,
qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua? Qual è la tua?
Qual è la tua?
(Grazie a Stefania per questo testo)
Tradução da letra
Entre dizer e fazer há um rio de tretas,
Vou parar de beber hoje ou amanhã.
Entre o amor e o ódio há um sentimento complementar,
chama-se tédio.
Entre fazer e dizer há um muro de palavras no meio,
ainda ontem deixei de falar.
Entre o bem e o mal há uma constante complementar,
não é compreensão, não é compreensão.
Voamos baixo,
nós e os nossos sentimentos de desconto
que somos bons em entregar na melhor oferta,
Qual é o teu? Qual é o teu?
Qual é o meu?
O meu é uma folha em branco.
ser capaz de pelo menos imaginar,
De nada.
Campa boy que a erva cresce e fumá-la também
e a felicidade é encontrada na farmácia.
Entre a vida e a morte há um estado neutro envolvido,
mas não é a Suíça.
Nós caímos,
nós e os nossos sentimentos de desconto
que somos bons em entregar na melhor oferta,
Qual é o teu? Qual é o teu?
Qual é o meu?
O meu é um bilhete vazio.
a atribuir a um local
para fingir viajar,
ser capaz de imaginar.
Nós e os nossos sentimentos de desconto
que somos bons em dar a melhor oferta,
Qual é o teu? Qual é o teu?
Qual é o teu? Qual é o teu?
Qual é o teu?
(Agradecimentos à Stefania por este texto)