Nicolò Carnesi — La rotazione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rotazione" de Nicolò Carnesi.
Letra
Cambiano le correnti, cambiano gli umori
cambiano i desideri, mutano i colori
c'è da qualche parte una mano che ne afferra un’altra
c'è da qualche parte una vita che ne salva un’altra.
Mutano le maree, invecchiano i sorrisi
mutano i continenti e si alzano i palazzi
c'è da qualche parte una lacrima che cambia gli eventi
c'è da qualche parte un universo dove non si muore mai
E non lo troveremo sai, ma ci resta il viaggio
Ci restano i sogni, la fame, la sete,
la voglia di qualcosa di diverso.
E correremo forte verso mondi indefiniti
ma ci resta una stella lontana da guardare
per non perderci del tutto
per ricollegarsi al tutto
anche se a volte ci tocca abbassare lo sguardo
per vederci meglio.
Cambiano le dimensioni, mutano gli ideali
Cambiano i nostri visi, girano le parole
E c'è da qualche parte un amore che uccide gli inverni
c'è da qualche parte un universo dove non si odia mai
E non lo troveremo sai, ma ci resta il viaggio
Ci restano i sogni, la fame, la sete,
la voglia di qualcosa di diverso.
E correremo forte, chissà per quanto tempo
ma ci resta quel punto lontano da guardare
per non perderci del tutto
per riscoprire tutto,
per non dimenticare tutto quello
che ci ha portato salvi fino a qui.
Cambiano le correnti, cambiano gli umori
cambiano i desideri, mutano i colori
e c'è da qualche parte un amore che uccide gli inverni.
(Grazie a roberta per questo testo)
Tradução da letra
Mudar as correntes, mudar o humor
mudam de desejos, mudam de cores
há uma mão algures que agarra outra
há uma vida algures que salva outra.
As marés mudam, sorrisos a idade
os continentes mudam e os palácios sobem
há algures uma lágrima que muda os acontecimentos
existe algum lugar um universo onde você nunca morre
E não o vamos encontrar, mas ainda temos a viagem.
Ainda temos sonhos, fome, sede,
o desejo de algo diferente.
E vamos correr para mundos indefinidos
mas ainda temos uma estrela para ver.
não se perder de todo
reconectar-se ao todo
embora, às vezes, seja da nossa conta olhar para baixo.
para nos vermos melhor.
Mudam de tamanho, mudam de ideais.
Mudam os nossos rostos, transformam as nossas palavras
E há algures um amor que mata o winters
existe algum lugar onde você nunca odeie
E não o vamos encontrar, mas ainda temos a viagem.
Ainda temos sonhos, fome, sede,
o desejo de algo diferente.
And we'll run Strong, who know how long
mas ainda temos de olhar para aquele ponto distante.
não se perder de todo
redescobrir tudo,
para não esquecer tudo isso
isso trouxe-nos Aqui em segurança.
Mudar as correntes, mudar o humor
mudam de desejos, mudam de cores
e há algures um amor que mata o winters.
(Agradecimentos à roberta por este texto)