Nicolò Carnesi — Il colpo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il colpo" de Nicolò Carnesi.
Letra
I massi non rotolano più
Al massimo sono sugli Ipod
In manicomio mi dicevano
«la musica si spara in endovena!»
Ed io sporcavo le moquettes
Degli alberghi a cinque stelle
E poi parlavo un po' con voi
Ma come sempre non serviva a niente
E i riassunti della quinta elementare
Sono più profondi di un programma elettorale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io, vi dico addio
E adesso che i massi non rotolano più
Gli adolescenti ci governano
Le dive non esistono
E in manicomio ci sono i geni
Ed io trasloco in un motel
Di quelli vecchi in periferia
Mi blocco davanti alla tv
E in manicomio non ci torno più
Ed i temi della quinta elementare
Sono più profondi di un programma serale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io, vi dico addio
Tradução da letra
As pedras já não rolam
No máximo eles estão em iPods
No asilo disseram-me
"the music is shot intravenously!»
E eu costumava sujar as carpetes
Dos hotéis de cinco estrelas
E depois estava a falar um pouco convosco.
Mas como sempre foi inútil.
E os resumos do quinto ano.
Eles são mais profundos do que um programa eleitoral
E os macacos que se reproduzem no jardim
São mais espertos do que mentes promissoras.
Da empresa
E depois desapareço, desintegro as moléculas do corpo.
Elimino medos com um golpe e digo adeus
Eu também digo isso, eu digo adeus
E agora que as pedras já não rolam
Os adolescentes dominam-nos.
As Divas não existem.
E no asilo estão os génios.
E vou mudar-me para um motel.
Dos antigos nos subúrbios
Estou preso em frente à televisão.
E não vou voltar para o asilo.
E os temas do quinto ano
São mais profundos que um programa nocturno.
E os macacos que se reproduzem no jardim
São mais espertos do que mentes promissoras.
Da empresa
E depois desapareço, desintegro as moléculas do corpo.
Elimino medos com um golpe e digo adeus
Também digo isso.
E depois desapareço, desintegro as moléculas do corpo.
Elimino medos com um golpe e digo adeus
Eu também digo isso, eu digo adeus