Nicole — Ohne dich leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohne dich leben" de Nicole.
Letra
4:30 in der Nacht
Tränen im Gesicht
Die Tür flog krachend zu Du gingst im Streit
Die Blumenvase stand grad da Und flog dir hinterher
Und im gleichen Augenblick
Da hatt’ich’s schon bereut
Jetzt sitz’ich vor den Scherben
Und 'ner leeren Flasche Wein
Ich möcht'dir soviel sagen
Doch mir fällt gar nichts ein
Oh oh ohne dich leben ist unendlich schwer
Ohne dich zu sein, heisst du liebst mich nicht mehr
Ohne dich zu träumen wird nicht einfach sein
Wieder mal allein und ich frag’wer wird wem verzeih’n
Im Fernseh’n läuft ein Liebesfilm
Doch mir wird langsam kalt
Ich frag’mich geht’s dir jetzt genau wie mir
Dein Foto drüben lacht mich an Als wär'gar nichts passiert
Ich nehm’es einfach in die Hand
Und wünsch'mir du wärst hier
Schon wieder geht das Telefon
Und wieder keiner dran
Dabei hab’ich so sehr gehofft
Dass ich dir sagen kann
Oh oh ohne dich leben ist undendlich schwer…
Tradução da letra
4: 30 da noite
Lágrimas no rosto
A porta voou a bater-te e entrou em conflito.
A jarra de flores ficou ali parada e voou atrás de TI.
E ao mesmo tempo
Uma vez que já me arrependera
Agora estou sentado em frente aos cacos
E uma garrafa de vinho vazia
Quero dizer-te tanto.
Mas não consigo pensar em nada.
Oh oh sem ti a vida é infinitamente difícil
Sem seres tu, já não me amas.
Sonhar sem ti não será fácil
Mais uma vez sozinho E pergunto: "quem perdoará a quem?"
Na TV'N dirige um filme de amor
Mas estou a ficar com frio
Pergunto-me se agora és igual a mim.
A tua foto ali ri-se de mim como se nada tivesse acontecido.
Eu levo-o na mão.
E quem me dera que estivesses aqui.
Outra vez, o telefone vai
E mais uma vez ninguém
Esperava tanto
Isso posso dizer-te
Oh oh sem ti a vida é e finalmente dura…