Nicole — Heut und hier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heut und hier" de Nicole.
Letra
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
Tradução da letra
Quando me fui embora, há muito tempo,
disseste que estava à tua espera?
Mas eu nunca teria acreditado,
isso diz a verdade.
Vais voltar, definitivamente.,
uma vez profetizaste-me.
Impossível, pensei eu.,
e agora está na hora.
Hoje e aqui, estou diante de vocês!
Com a minha mala na mão.
Deixou todas as dúvidas para trás,
e eu fugi.
Depois eu disse-te:
Provavelmente nunca me entenderás.
Já podias.
vê os meus sonhos secretos.
Mergulhar no Rio do presente,
vive o momento.
Finalmente quero sentir,
o que se chama vida.
Hoje e aqui, estou diante de vocês!
Com a minha mala na mão.
Deixou todas as dúvidas para trás,
e eu fugi.
Hoje e aqui é o que importa,
Gostei momentaneamente.
Agora e aqui finalmente se torna claro
nem um segundo volta.
O amor é a arte para ti
sem palavras, estar lá, a qualquer momento e em qualquer lugar.
Hoje e aqui, estou diante de vocês!
Com a minha mala na mão.
Deixou todas as dúvidas para trás,
e eu fugi.
Hoje e aqui é o que importa,
Gostei momentaneamente.
Agora e aqui finalmente se torna claro
nem um segundo volta.
(Agradecimentos a Yvonne pelo texto)