Nicole — Allein in Griechenland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allein in Griechenland" de Nicole.
Letra
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand.
Es ist drei Tage erst her
Da nahm ich nach uns’rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich’s auch ohne dich schaffen kann.
Allein in Griechenland — auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück.
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick.
Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen: Komm'
Fühl dich zuhaus.
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt.
Ich träum' davon
Frei zu sein
Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz
Das friert.
Allein in Griechenland — …
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück.
Tradução da letra
E um copo cheio de vinho tinto que tenho na mão.
Só passaram três dias.
Depois apanhei um voo para Atenas depois da nossa discussão.
Queres provar?
Que posso fazê-lo sem ti.
Sozinho na Grécia-em um caminho com um destino desconhecido.
Já vivi assim uma vez.
Como me sinto e não me lembro.
Sozinho na Grécia-perdido entre o sol
Vento e mar
E raramente anseio por ti por um momento.
Sou um estranho aqui e ainda estou entre as pessoas
Quem me disse:
Sente-te em casa.
Pode já ser
Que eu me esqueça.
O que realmente sinto falta.
Sonho com isso.
Ser livre
Mas sinto
Sem ti, continua sempre a ser um sonho.
Porque o sol só aquece a pele
Mas o meu coração
Isto congela.
Sozinho na Grécia — …
Sozinho na Grécia-perdido entre o sol
Vento e mar
Mas, a dada altura, sinto muito a tua falta e volto para ti.