Nicole Rieu — La Goutte d'Eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Goutte d'Eau" de Nicole Rieu.
Letra
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres gouttes
Doucement goutte à goutte à déborder
Quand la goutte est pleine
C’est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d’eau
Je ne suis qu’une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J’ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J’ai défait mon lit, y’en a qu'ça gêne
C’est l’histoire d’une goutte
Incitant d’autres goutte
Doucement coûte que coûte à déborder
Une goutte c’est de l’eau
De l’eau en prison
J’ai pas envie d'être une goutte mouton
Je ne suis qu’une goutte, une goutte d’eau
Qui avait le moral à zéro
J’ai quitté la route qu’on m’avait creusée
J’avais trop envie d'être écoutée
Tradução da letra
Sou apenas uma gota, uma gota de água
Que não tinha moral
Deixei a estrada que estava escavada para mim.
Eu queria ser ouvido demais
É a história de uma gota
Induzir outras gotas
Gotejando suavemente até transbordar
Quando a gota está cheia
É gota a mais.
O que causa as outras gotas de água.
Sou só uma gota
Uma gota louca
Enojado, afogado numa tigela
Chorei a minha vida, inundei a planície
Parti a cama, é tão desconfortável.
É a história de uma gota
Induzir outra gota
Custos delicados que os custos para transbordar
Uma gota é água
Água na prisão
Não quero ser uma ovelha
Sou apenas uma gota, uma gota de água
Que não tinha moral
Deixei a estrada que estava escavada para mim.
Eu queria ser ouvido demais