Nicole Dollanganger — Fleurs Captives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleurs Captives" de Nicole Dollanganger.
Letra
Press you in the pages of a hardcover book
To dry like flowers and weeds
Peel your petals off and slowly pull them apart
To wrap in my bed sheets
To take you with me while I drift off to sleep
And assemble you inside of my dreams
On a soiled mattress we drift to the attic
Where the dust collects on your long eyelashes
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
We hide in the places where mice make their holes
Our skin getting cold under moth eaten clothes
I feel my lips turn blue, I’d do anything
To be held by you through the night
The doors are all closed, we peer through key holes
Tucked away in a place where flowers can’t grow
Your skin turns to dust in my hands
And I’m left holding onto a pile of sand
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
And they say open up the window and stand in the sunshine
But you stay in the shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
Tradução da letra
Pressione você nas páginas de um livro de capa dura
Secar como flores e ervas daninhas
Tirem as pétalas e separem-nas lentamente.
Para embrulhar os meus lençóis
Para te levar comigo enquanto adormeço
E reunir-te dentro dos meus sonhos
Num colchão sujo, vamos para o sótão.
Onde a poeira se acumula nas tuas longas pestanas
Dizem para abrires a janela e ficares ao sol
Mas escondes-te nas minhas sombras
Porque a luz atravessa-te
És um fantasma, és um fantasma
És um fantasma, és um fantasma da minha mente
És um fantasma, és um fantasma
És um fantasma, és um fantasma da minha mente
Escondemo-nos nos lugares onde os ratos fazem os seus buracos
A nossa pele a arrefecer debaixo de roupas comidas por mariposas
Sinto os meus lábios a ficarem azuis, faria qualquer coisa
Para ser abraçado por ti durante a noite
As portas estão todas fechadas, nós olhamos através de buracos de chave
Escondido num lugar onde as flores não podem crescer
A tua pele transforma-se em pó nas minhas mãos.
E eu fico agarrado a um monte de areia
Dizem para abrires a janela e ficares ao sol
Mas escondes-te nas minhas sombras
Porque a luz atravessa-te
És um fantasma, és um fantasma
És um fantasma, és um fantasma da minha mente
És um fantasma, és um fantasma
És um fantasma, és um fantasma da minha mente
E dizem para abrires a janela e ficares ao sol
Mas tu ficas nas sombras
Porque a luz atravessa-te
És um fantasma, és um fantasma
És um fantasma, és um fantasma, és um fantasma