Nicole Dollanganger — Alligator Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alligator Blood" de Nicole Dollanganger.
Letra
Drinking a cup of alligator blood
Tastes like the heads & feet we’d see
For sale at the local pawn
We’d make necklaces out of
I’d wear them round my neck
I’m a sucker for the love of the flesh
All things rancid and delicate
But the smell in the summer heat
It still gets to me Knee-deep in the poacher’s dream
He dragged that thing out back and he Hung it upside down & slit its belly open
And then he let it bleed out
He held my head & made me watch
Filled my mouth up with its blood and said
«grow up weak or grow up tough»
Playing in the swamp of alligator blood
Behind our house in the marshy lawn
He’d always hold my head
Under the water a little too long
Cuz he wanted me to be all guts no glory
«all survivor, no guilt» he said
But he calls me his crocodile tears
While i’m chained up to the bed
When i was done — wiped my mouth on his sleeve
I fucked the soul of the south but it crucified me
Tradução da letra
Beber um copo de sangue de crocodilo
Sabe como as cabeças e pés que veríamos
Para venda no peão local
Fazíamos colares de
Usaria-os à volta do pescoço.
Adoro o amor da carne
Tudo rançoso e delicado
Mas o cheiro no calor do verão
Ainda me atinge até aos joelhos no sonho do caçador furtivo.
Ele arrastou aquela coisa para trás e pendurou-a de cabeça para baixo e abriu-lhe a barriga.
E depois deixou-o esvair-se em sangue.
He held my head & made me watch
Encheu-me a boca com o seu sangue e disse:
"cresce fraco ou cresce forte»
Brincando no pântano de sangue de jacaré
Atrás da nossa casa no relvado pantanoso
Ele segurava-me sempre a cabeça
Debaixo de água um pouco longo demais
Porque ele queria que eu fosse toda coragem sem glória
"todos os sobreviventes, sem culpa", disse ele.
Mas ele chama-me lágrimas de crocodilo
Enquanto estou acorrentado à cama
Quando acabei, limpei a minha boca na manga dele.
Fodi a alma do Sul, mas ela crucificou-me.