Nicole Croisille — Vivre pour vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre pour vivre" de Nicole Croisille.
Letra
L’habitude qui nous lie,
C’est le corps du délit
Qui accuse ma vie
Le combat que nous menons
Dissimule son nom
Au nom de la raison
On se déchire, on se débat
Si l’on voit en cela
Qu’on ne renonce pas,
C’est vivre pour vivre
Pour vivre on répond présent
Quand on sent le présent
Qui nous semble impatient
A chacun sa vérité
Le présent, le passé
Vont bien s’y retrouver
Mais si l’on garde le désir
Au moment de choisir
De plaquer l’avenir,
C’est vivre pour vivre
J’ai le cœur qui se prolonge
Il absorbe tes mensonges
Quand je plonge
Au fil de tes amours
Mais la vie reprend son cours
Dans le courant de mes jours
Mon cœur s’y lave toujours
Quand je l’appelle au secours, au secours
Quand de New York à Paris
On peut changer sa vie
En sept heures et demie
Quand de Paris-Amsterdam
On ne fait plus qu’un drame
De la vie d’une femme
Et quand, par orgueil ou passion,
Un voyage en avion
Remet tout en question,
C’est vivre pour vivre
Oh, c’est vivre pour vivre
C’est vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Tradução da letra
O hábito que nos une,
Este é o corpo do crime.
Que culpa a minha vida
A luta que estamos a lutar
Esconder o nome dele
Em nome da razão
Rasgamos, lutamos
Se virmos isto
Não desistamos,
É viver para viver
Para viver respondemos presente
Quando sentimos o presente
Que nos parece impaciente
A cada Sua verdade
O presente, o passado
Vão encontrar-se lá
Mas se mantivermos o desejo
Escolher
Para enfrentar o futuro,
É viver para viver
Tenho um coração que continua
Ele absorve as tuas mentiras.
Quando eu mergulhar
Sobre o teu amor
Mas a vida segue o seu curso
No decorrer dos meus dias
O meu coração lava-se sempre
Quando eu pedir ajuda, ajuda
Quando de Nova York a Paris
Podes mudar a tua vida
Em sete horas e meia
Quando de Paris-Amsterdam
É só um drama.
A vida de uma mulher
E quando, por orgulho ou Paixão,
Uma viagem de avião
Questiona tudo,
É viver para viver
É viver para viver
É viver para viver
Viver para viver
Viver para viver