Nicole Croisille — Tu me manques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu me manques" de Nicole Croisille.
Letra
Je téléphone d’un pays qu’on aimait quand nous étions heureux
Allô, allô
J’aurais besoin d’une phrase, d’un mot, d’un soupir amoureux
J’aurais dû tenir et nous faire confiance
Tu me manques
Nous traversions ensemble
D’incroyables tourmentes
Tu me manques
Je téléphone d’un pays qui disait que la vie était belle
Allô, allô
Tu dessinais des voiliers dans le ciel, est-ce que tu te rappelles?
J’aurais dû m’offrir une dernière chance
Tu me manques
Nous traversions ensemble
La vie souvent méchante
Tu me manques
Où sont passées les étoiles filantes
Qui nous emmenaient au-dessus des toits?
Je les revois, parfois, quand elles dansent
Dans ma mémoire
Tu me manques
Je me sens seule
Tellement seule au monde
Je téléphone d’un pays disparu où l’amour nous aimait
Allô, allô
Je porte en moi un passé qui me tue, de milliers de regrets
J’aurais dû t’offrir une dernière chance
Tu me manques
J’ai brisé d’insouciance
Le cœur de l’existence
Tu me manques
Où sont passées les étoiles filantes
Qui nous emmenaient au-dessus des toits?
Je les revois, parfois, quand elles dansent
Au fond de moi
Tu me manques
Je me sens seule
Tellement seule au monde
Je téléphone, allô
Tu me manques
Allô, allô
Je téléphone
Tu me manques
Tradução da letra
Eu ligo de um país que amávamos quando éramos felizes.
Olá, Olá.
Eu precisaria de uma frase, uma palavra, um suspiro de amor
Eu devia ter ficado e confiado em nós.
Saudades
Estávamos a atravessar juntos
Tormentos incríveis
Saudades
Liguei de um país que dizia que a vida era linda.
Olá, Olá.
Estavas a desenhar veleiros no céu, lembras-te?
Devia ter-me dado uma última oportunidade.
Saudades
Estávamos a atravessar juntos
A vida muitas vezes desagradável
Saudades
Para onde foram as estrelas cadentes?
Quem nos estava a levar pelos telhados?
Vejo-os às vezes quando dançam
Na minha memória
Saudades
Sinto-me só
Tão sozinho no mundo
Eu ligo de um país perdido onde o amor nos amava
Olá, Olá.
Carrego em mim um passado que me mata, milhares de arrependimentos
Devia ter-te dado uma última oportunidade.
Saudades
Rompi com o descuido
O coração da existência
Saudades
Para onde foram as estrelas cadentes?
Quem nos estava a levar pelos telhados?
Vejo-os às vezes quando dançam
No fundo de mim
Saudades
Sinto-me só
Tão sozinho no mundo
Estou a ligar, Olá.
Saudades
Olá, Olá.
Eu telefono.
Saudades