Nicole Croisille — Ma dernière ligne droite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma dernière ligne droite" de Nicole Croisille.
Letra
Un jour
Dont je ne connais pas la date
Je reconnaîtrai
Ma dernière ligne droite
Devant moi, qui défile
La gloire
N’aurait-elle duré qu’un soir
Qu’on voudrait y croire
Jusqu’au dernier soir
Jusqu’au soir de sa vie
Quand la folie
Dans le noir
Se faufile
Un ciel
Dont je ne connais pas la carte
Aurait-il tracé
Ma dernière ligne droite
Tel un fleuve tranquille?
L’amour
Qui m’a laissé tant de stigmates
Je l'écarterai
De mon jeu de cartes
Pour mieux me retrouver
Face à moi-même
Seule sur mon île
Seule dans mon île
Adieu les faux-semblants
Et quand viendra le temps
Je veux écrire
De ma main
Le mot fin
Mais, s’il faut encore
Que je me batte
Je l’attaquerai
Ma dernière ligne droite
Comme un acrobate
Sur un fil
Tradução da letra
Dia
Que encontro não conheço
Eu reconhecerei
A minha última linha recta
À minha frente, que anda
Gloria
Será Que só durava uma noite
Que gostaríamos de acreditar
Até à última noite
Até à noite da sua vida
Quando a loucura
No escuro
Ele está a entrar à socapa.
Ceu
Dos quais não conheço o mapa
Teria localizado
A minha última linha recta
Como um rio tranquilo?
Amor
Que me deixou tantos estigmas
Vou deitá-lo fora.
Do meu jogo de cartas
Para me encontrar melhor
Enfrentando-me
Sozinho na minha ilha
Sozinho na minha ilha
Adeus as pretensões
E quando chegar a altura
Quero escrever
Da minha mão
A palavra final
Mas, se ainda precisares
Que eu luto
Vou atacá-lo.
A minha última linha recta
Como um acrobata
Num fio