Nicole Croisille — Le temps qui passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps qui passe" de Nicole Croisille.
Letra
Voilà, je te quitte
Il faut que je te quitte
Je reprends ma vie
Je te remets ton histoire
Et puis je te quitte
Avant que tu me quittes
Et je m’en vais, ravie
Nous deux tout plein la mémoire
Au milieu de la fête
Ton soleil dans ma tête
La chanson
De ton nom
Sur un air de guitare
Je pars loin de nous
Avant que les projets
Qu’on a faits
Deviennent des regrets
Je m’en vais
Je rêve que j’arrête
À jamais
Le temps qui passe
Qui passe
Qui efface
Tout de nous
Le temps qui passe
Qui passe
Et qui chasse
L’amour
Alors je te quitte
Avant que tu me quittes
Avant que tu m’oublies
J’emporte en moi ton visage
Avec tous les kilomètres
De croquis
Dessins, photographies
Témoins de notre voyage
En criant que je t’aime
Éblouie que tu m’aimes
Sans douleur
Et sans peur
Que la vie nous sépare
Je pars avec nous
Avant de te parler
Au passé
Ou de ne plus t’aimer
Qu'à moitié
Je rêve d’arrêter
Sans pitié
Le temps qui passe
Qui passe
Qui efface
Tout de nous
Le temps qui passe
Qui passe
Et qui chasse
L’amour
Alors je te quitte
Tradução da letra
Toma, vou deixar-te.
Tenho de te deixar.
Vou recuperar a minha vida.
Eu dou-te a tua história.
E depois deixo-te
Antes de me deixares
E vou-me embora, Encantado.
Ambos temos memória completa.
No meio da festa
O teu sol na minha cabeça
Musica
Do seu nome
Numa melodia de guitarra
Vou-me embora de nós
Antes dos projectos
O que fizemos
Tornar-me arrependida
Vou-me embora.
Sonho que paro
Sempre
O tempo que passa
Que passa
Quem limpa
Todo
O tempo que passa
Que passa
E quem caça
Amor
Por isso vou deixar-te.
Antes de me deixares
Antes que me esqueças
Eu carrego em mim o teu rosto
Com todos os quilómetros
Esboco
Desenhos, fotografias
Testemunhas da nossa viagem
Gritando que te amo
Deslumbrado por me amares
Sem dor
E destemido
Que a vida nos separe
Vou-me embora connosco.
Antes de falar contigo
No passado
Ou não te amar mais
Metade
Sonho em parar
Impiedosamente
O tempo que passa
Que passa
Quem limpa
Todo
O tempo que passa
Que passa
E quem caça
Amor
Por isso vou deixar-te.