Nicole Croisille — La fin d'un amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fin d'un amour" de Nicole Croisille.
Letra
Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j’oublie le nom des jours
Je ne vis pas puisque tu vis sans moi
Toute la ville est séparée de moi
Je suis peut-être seule à regretter
Notre amour déchiré
Bientôt, le monde tournera sans nous
L’indifférence passera sur nous
Nous s’en aller avec les larmes aux yeux
Comment s’aimer quand on est moins que deux?
Qui nous dira pourquoi nos coeurs blessés
N’ont pas su se garder
Il est trop tard pour arrêter le temps
On ne peut plus redevenir avant
On ne peut pas recommencer amour, mon amour, mon amour
Je n’ai pas ceux qui n’existent plus
Ils ont même changé les noms des rues
Et tous ces gens qui nous donnaient les bras
Ces mêmes gens ne me connaissent pas
Et puis Paris qui vit sa vie sans nous
Et Paris qui s’en fou
Mes souvenirs te cherchent au fond des jours
Et quelquefois, j’oublie le nom des jours
Mais je ne trouve plus le nom des jours
Qu'à pauvre vieux soleil de fin d’amour
Un vieux soleil qui s'éclairait de toi
Et qui meurs devant moi
Mon amour
Tradução da letra
As minhas memórias estão à tua procura no passado.
E às vezes esqueço-me do nome dos dias
Não vivo desde que vives sem mim.
Toda a cidade está separada de mim.
Eu posso estar sozinho em arrependimento
O nosso amor rasgado
Em breve o mundo se transformará sem nós.
A indiferença passará por nós
Vamos embora com lágrimas nos olhos
Como podemos amar - nos quando temos menos de dois anos?
Quem nos dirá Por que nossos corações doem
Não sabia
É tarde demais para parar o tempo.
Não podemos ser de novo antes
Não podemos começar de novo amor, meu amor, meu amor
Não tenho aqueles que já não existem.
Até mudaram os nomes das ruas.
E todas aquelas pessoas que nos deram os seus braços
Essas mesmas pessoas não me conhecem.
E depois Paris, que vive a sua vida sem nós.
E Paris que se importa
As minhas memórias estão à tua procura no passado.
E às vezes esqueço-me do nome dos dias
Mas já não consigo encontrar o nome dos dias
Do que ao pobre e velho sol fim do amor
Um velho sol a brilhar de TI
E que morre diante de mim
Meu amor