Nicolas Peyrac — Voyage en ballon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyage en ballon" de Nicolas Peyrac.
Letra
Le vent me pousse doucement
Je vois la Terre qui défile
Sous ma nacelle doucement
Comme les images d’un film
Ca fait des heures que je tourne
Entre le ciel et l’océan
Depuis Paris jusqu'à Melbourne
Trois fois j’ai raté le Mont Blanc
Ne t’en fais pas
Ne t’inquiètes pas
Si tu me vois d’en bas
Non ne pleure pas,
Ne t’affole pas
Ton homme reviendra
J’ai vu la Méditerranée
L’Acropole et la mer Caspienne
Au pôle je me les suis gelé
J’avais même pas pris de bouteille
J’ai fait dix fois le tour du monde
J’aurais jamais dû accepter
De grimper dans leur ballon-sonde
En bas qu’est-ce qu’ils doivent rigoler
Au-dessus des Etats-Unis
J’ai eu leur aviation aux fesses
J’avais beau souffler sans répit
J’allais moins vite que leurs jets
Au-dessus de la Sibérie
Ils m’ont balancé des fusées
D’en haut j’leur ai crié merci
Y’en a même une que j’ai gardée
Ca y est je survole Paris
Je vois les tours de Notre-Dame
Faut pas les rater ce coup-ci
Sinon ça risque d'être un drame
J’espère qu’elles sont assez pointues
Pour pouvoir crever mon ballon
Merde cette fois c’est foutu
Le coq est en réparation
Tradução da letra
O vento empurra-me gentilmente
Vejo a terra a rolar
Sob a minha cápsula gentilmente
Como fotos de um filme
Estou a filmar há horas.
Entre o céu e o oceano
De Paris a Melbourne
Perdi o Mont Blanc três vezes.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Se me vires de baixo
Não, Não chores.,
Não te passes.
O teu homem vai voltar.
Eu vi o Mediterrâneo
A Acrópole e o Mar Cáspio
No poste congelei-os.
Nem sequer tomei uma garrafa.
Já dei a volta ao mundo dez vezes.
Nunca devia ter aceitado.
Para entrar no seu balão de sonda
Em que é que eles se riem?
Sobre os Estados Unidos
Tinha a aviação deles enfiada no cu.
Tive de soprar sem descanso.
Eu ia mais rápido que os jactos deles.
Sobre A Sibéria
Atiraram-me foguetes.
Lá de cima gritei-lhes muito obrigado.
Até tenho um.
Vou sobrevoar Paris.
Vejo as torres de Notre-Dame
Não sinta falta deles desta vez.
Caso contrário, pode ser um drama.
Espero que sejam afiados o suficiente.
Para que eu possa morrer o meu balão
Merda desta vez é lixado.
A pila está a ser reparada.