Nicolas Peyrac — Une peau que t'as pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une peau que t'as pas" de Nicolas Peyrac.
Letra
Sur la photo qu’elle garde pour les jours où les pleurs reviennent
Le sourire de son père qui se tourne vers elle
Le bonheur entre parenthèses
Un instant figé
À deux pas de l'éternité
Il disait tu verras les gens nous aiment bien ici
J’ai trouvé du travail tu auras des amis
Et maman est heureuse enfin
Elle n’a plus peur
Elle sait qu’on ne risque plus rien
Elle n’a jamais compris pourquoi
On n’lui a jamais dit
Que les hommes n'étaient pas si égaux que ça
Ça tient à pas grand-chose des fois
Qui tu pries quand t’as froid
Une peau que t’as pas
On lui a dit tu pars elle n’a jamais revu l'école
Ni les yeux d’Alexis qui lui offrait des pommes
Sur le coup elle n’a pas pleuré
C’est longtemps après
En retrouvant ses cahiers
D’où tu viens
Et la chance ou son absence
L’encre bleue du tampon qui te manque
Tradução da letra
Na foto que ela guarda nos dias em que o choro volta
O sorriso de seu pai voltando-se para ela
Felicidade entre parênteses
Um momento congelado
A um passo da eternidade
Ele disse que vais ver pessoas como nós aqui.
Encontrei trabalho. terás amigos.
E a mãe finalmente está feliz.
Ela já não tem medo.
Ela sabe que não arriscamos mais nada.
Ela nunca percebeu porquê.
Nunca lhe disseram.
Que os homens não eram assim tão iguais
Às vezes, não é grande coisa.
Quem Rezas quando tens frio
Uma pele que não tens
Disseram-lhe que te ias embora. ela nunca mais viu a escola.
Nem os olhos de Alexis que lhe ofereceu maçãs
No momento ela não chorou
É muito tempo depois
Encontrando os seus cadernos
De onde vens
E a sorte ou a sua ausência
A tinta azul que te falta no bloco.