Nicolas Peyrac — Sébastien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sébastien" de Nicolas Peyrac.
Letra
Ruban bleu noué dans ses cheveux
Hésite encore un peu
Et se décide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lycée
Quatorze ans depuis bientôt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sébastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
Là où les enfants rêvent encore
Et puis on grandira jamais, ça je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On écrira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un siècle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent être en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais à rien
Qu'à leur future carrière
Pensent qu'à être fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su
Sébastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on était différents
Mélodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empêcheraient de penser, de t'émouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnaîtras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mélodie je t’attends
Mélodie.
Tradução da letra
Fita azul amarrada no cabelo
Hesite um pouco mais
E finalmente decide
Não vai apanhar este comboio
Que ela toma todas as manhãs
Para ir para o ensino médio
Catorze anos por pouco tempo Ras os pais
Que nunca entenderão
Que ela não quer envelhecer
Que ela não quer morrer
Que ela quer abrir os olhos
E procura noutro lugar.
O Sebastian contou-lhe.:
"Vamos para a terra dos maias
Onde as crianças ainda sonham
E depois nunca mais cresceremos, prometo.
Vamos ter todo o tempo para existir.
Escreveremos um dia para dizer que ainda nos amamos
Não vamos dar especialmente nenhum endereço
E então como nunca seremos velhos
Num século ou dois
Vamos voltar e ver.
Oito horas e vinte, devem estar em progresso.
Estão sempre em tribunal.
Nunca penses em nada.
Do que à sua carreira futura
Pensa nisso para te orgulhares
Um dia será perdido
Sem nunca saber
O Sebastian contou-lhe.:
Temos que mudar temos que começar tudo de novo,
Especialmente não como os outros.
E depois não tens de os culpar.
Eles podem não saber
Que éramos diferentes
A Melody tem de sair do corredor.
Que não te tenham
Impediria-te de pensar, de te mexeres,
Só terás uma vida.
Rebenta com as paredes cinzentas
Que escondem o teu sol
Reunião em frente ao Luxemburgo
Quero um saco de lona.
Vais reconhecer-me.
Vou ter olhos tão grandes
Vais afogar-te nela
Melody, estou à tua espera.
Melodia.