Nicolas Peyrac — Satanée Question letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satanée Question" de Nicolas Peyrac.
Letra
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu protègeras tes mystères
Je croirai encore aux chimères
Qui se cachent au fond de l’amour»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et la porte se ferme on ne fait plus l’amour
Elle redevient petite fille, se cache quand elle se déshabille
Un jour elle m’a même dit:
«Vous, que voulez-vous, vous êtes fou
Avec vos mains que se posent partout»
Alors j’ai fait la gueule pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu ne seras pas une lumière
Je gouterai aux plaisirs de ta chair
Histoire de n’pas devenir sourd»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et pendant ce temps-là je m’en vais faire un tour
Je m’en vais revoir Valentine
Elle me raconte les amours de Chine
Un jour elle m’a même dit:
«Toi, tu sais que toi, j’sais pas pourquoi
Je t’aime tant que j’en miaule de joie»
Alors j’ai fait l’amour pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que j’aimerai pas l’Angleterre
Je ne repartirai pas outre-mer
Histoire de partir faire un tour»
Tradução da letra
Quando ela me pergunta se a amo
Maldita pergunta.
Independentemente do dia da semana
Eu respondo sempre:
"Não tens de te preocupar
Desde que protejas os teus mistérios
Ainda vou acreditar em Quimeras
Que se escondem profundamente apaixonados»
Então ela faz uma boca por dois ou três dias
E a porta fecha-se. já não fazemos amor.
Volta a ser uma menina, esconde-se quando se despe.
Um dia ela até me disse:
"Tu, o que queres, és louco
Com as tuas mãos que sobem Por toda a parte»
Por isso estou amuado há dois ou três anos.
Mas agora:
Quando ela me pergunta se a amo
Maldita pergunta.
Independentemente do dia da semana
Eu respondo sempre:
"Não tens de te preocupar
Desde que não sejas uma luz
Provarei os prazeres da tua carne.
História de não ficar surdo»
Então ela faz uma boca por dois ou três dias
E entretanto vou dar uma volta.
Vemo-nos de novo, Valentine.
Ela fala-me dos Amores da China.
Um dia ela até me disse:
"Tu sabes que tu, Eu não sei porquê
Amo - te tanto que me minto de alegria»
Fiz sexo durante dois ou três anos.
Mas agora:
Quando ela me pergunta se a amo
Maldita pergunta.
Independentemente do dia da semana
Eu respondo sempre:
"Não tens de te preocupar
Desde que não goste de Inglaterra
Não vou para o estrangeiro outra vez.
História de ir dar uma volta»