Nicolas Peyrac — M'écoute pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'écoute pas" de Nicolas Peyrac.
Letra
J’pourrais un jour te raconter la vie
C’que j’en connais le peu qu’elle m’a appris
Faire le décompte de mes insomnies
De mes sauts dans le vide
Pas certain que ça t’aide à vivre
M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu’je suis dans l’ombre près de toi
Et si jamais j’voulais faire le malin
Celui qui sait tout quand il ne sait rien
Si j’m’avisais d’juger tes amours
Comme si j’pouvais comprendre
Quelque chose aux cartes du tendre
M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu’je suis dans l’ombre près de toi
M'écoute pas
Prends ton envol, m'écoute pas
Si tu t’affoles appelle-moi
Et si tu glisses je s’rai là
J’prends d’l’avance j’sais bien
T’es haute comme quatre pommes et demie
Et déjà tu veux tout faire toute seule
T’apprends vite
Refrains
J’s’rai là
Tradução da letra
Um dia podia contar-te sobre a vida.
Sei o pouco que ela me ensinou.
Contando com a minha insónia
Dos meus saltos para o vazio
Não sei se te ajuda a viver.
Não me ouças.
Segue a tua estrela, não me ouças
Onde quer que vás saberás
Que estou nas sombras perto de TI
E se eu quisesse ser inteligente
Aquele que sabe tudo quando não sabe nada
Se eu pensasse que iria julgar o teu amor
Como se eu pudesse entender
Algo para as cartas do concurso
Não me ouças.
Segue a tua estrela, não me ouças
Onde quer que vás saberás
Que estou nas sombras perto de TI
Não me ouças.
Vai-te embora, não me ouças.
Se te passares, liga-Me.
E se escorregares, vou já para aí.
Estou a adiantar-me. Eu sei.
És tão alto como quatro maçãs e meia.
E já queres fazer tudo sozinho.
Aprendes depressa.
Coro
Estou a rir-me.