Nicolas Peyrac — Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marilyn" de Nicolas Peyrac.
Letra
Tu posais nue pour des calendriers,
Tu faisais des photos mais rvait de danser,
Petite poupe blonde aux cheveux dcoiffs,
Tu t’en venais de l’ombre et rvais de gagner
Le soleil, le soleil.
Et les hommes se mirent te dsirer
Pour un de tes courriers, pour une nuit de vole,
Ils te btirent un jour un palais de papier
Marilyn que t’ont-ils fait?
Et Monsieur Cinma se foutait bien de toi,
Il te faisait Diva mais tu n’tais que toi,
Une gosse perdue au coeur de ses studios
O les coeurs se sont tus force de sanglots
Au soleil, au soleil.
Et les femmes se mirent te dtester,
Tu devenais l’objet que voulaient possder
Les hommes enchans rvant de libert
Marilyn que t’ont-ils fait?
On dit qu’un Prsident t’avait tlphon,
Qu’il tait ton amant depuis quelques annes,
On dit tout de toi, on en avait tant dit
Qu’ils ne surent pas pourquoi tu t’tais endormie
Au soleil, au soleil.
Et moi qui t’ignorais, je te connais si bien
Que je te dis bravo, n’oublie pas que demain
On reviendra te voir mais repose-toi bien
Marilyn, Marilyn a trop dans.
Et moi qui t’ignorais, je te connais si bien
Que je te dis bravo, n’oublie pas que demain
On reviendra te voir, mais repose-toi bien
Marilyn a trop dans
A trop dans
Marilyn
Tradução da letra
Estavas a posar nua para calendários.,
Você tirou fotos mas queria dançar,
Loura de peito pequeno e cabelo pintado,
Vieste das sombras e querias ganhar
O Sol, O Sol.
E os homens começaram a rir-se de TI.
Por um dos teus mensageiros, por uma noite de voo,
Uma vez construíram-te um palácio de papel.
Marilyn, o que te fizeram?
E o Sr. Cinma estava-se nas tintas para ti.,
Ele fez de TI uma Diva, mas és a única que fica calada.,
Um miúdo perdido no coração dos seus estúdios
Ó corações calados com soluços
Ao sol, ao sol.
E as mulheres começaram a dizer-te,
Tornaste - te no objecto que eles queriam possuir.
Os homens encantados rvant de libert
Marilyn, o que te fizeram?
Dizem que um presidente te mandou chamar tlphon.,
Que ele é teu amante há alguns anos,
Eles dizem tudo sobre ti, nós dissemos tanto.
Eles não sabem porque adormeceste.
Ao sol, ao sol.
E eu, que não te conhecia, conheço-te tão bem.
Que eu diga Parabéns, não se esqueça que amanhã
Voltaremos para te ver, mas descansa bem.
Marilyn, a Marilyn tem muito em que pensar.
E eu, que não te conhecia, conheço-te tão bem.
Que eu diga Parabéns, não se esqueça que amanhã
Voltaremos para te ver, mas descansa um pouco.
Marilyn tem muito em
A too much in
Marilyn