Nicolas Peyrac — Colombo par Ceylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colombo par Ceylan" de Nicolas Peyrac.
Letra
Le billard était là depuis cent ans
Les baignoires n’avaient plus rien de très blanc
Les ventilateurs trop près du plafond
Brassaient quelquefois la mousson
Histoire de changer la saison
Des tas de serviteurs disaient tout bas
Monsieur le scotch, avec ou sans soda?
Un peu d’Angleterre survivait encore
Faisant de l’envers du décor
Un refuge pour quelques majors
C'était il y a deux ans
Colombo par Ceylan
J’avais changé d’adresse
Pour un moment
C'était l’envers du temps
Colombo par Ceylan
Un coin d’empire encore presque vivant
Presque vivant
Dans un village où l’on pleurait les morts
Des boissons fraîches attendaient au dehors
La vieille dame dormait dans son cercueil
Comme une rose que les feuilles
Viendraient consoler dans son deuil
Mais le major Thomson ne viendra plus
Les paradis ne souviennent plus
De temps en temps il vaut mieux oublier
Que l’on vous a trop mal aimé
Et tant pis pour Sa Majesté
Tradução da letra
Os Bilhares estiveram lá durante cem anos.
A banheira já não tinha nada muito branco.
Ventiladores demasiado perto do tecto
Às vezes a monção fabricada
História da mudança de Estação
Montes de criados diziam baixo
Sr. scotch, com ou sem soda?
Alguns de Inglaterra ainda sobreviveram.
Fazendo o reverso da decoração
Um refúgio para alguns majores
Isso foi há dois anos.
Colombo por Ceilão
Eu tinha mudado a minha morada.
Por um momento
Era o inverso do tempo
Colombo por Ceilão
Um canto do Império ainda quase vivo
Quase vivo.
Numa aldeia onde chorávamos os mortos
Bebidas frescas estavam à espera lá fora.
A velhota estava a dormir no caixão.
Como uma rosa que sai
Viria confortar o seu luto
Mas o major Thomson não virá mais.
O paraíso já não se lembra
De vez em quando é melhor esquecer
Que eras muito amado
E lá se vai a Sua Majestade.