Nicolas Peyrac — C'Est Ta Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Ta Vie" de Nicolas Peyrac.
Letra
Ça commence un jour vraiment par hasard
L’appel d’air tu sors pour voir
Ta mère est contente ton père dans l’couloir
Fumerait son angoisse on lui crie victoire
Votre enfant est là vous pouvez venir
Toi tu pleures déjà t’as peur
Et tout l’monde se pâme t’invente un avenir
Tu sais pas qu’c’est louche qu’c’est pas clair
Qu’c’est pas fait pour durer
C’est ta vie c’est ta vie tu prends ton envol
Charlemagne Pythagorre et les heures de colle
Pourvu qu’ce soit pas moi qu’on interroge j’sais rien
C’est ta vie c’est ta vie les premières échardes
T’as croisé son regard ton c ur bat la chamade
Mais l’autre qui décroche la timbale et déjà une blessure
Et c’est rien qu’le début
Tu rêves de sauter d’l’autre côté du mur
T’jeter d’un coup d'être grand
Tu l’apprends trop tard qu’c’est bien quand ça dure
Les restes d’une enfance où tout t’est promis
Personne te prévient un jour la surprise
Tout ceux qui t’aiment sont moins là
Faut pas qu’tu t’arrêtes sinon tu t’enlises
Faut même pas qu’t’aies mal pas qu’tu doutes
Faut qu’tu fixes l’horizon
C’est ta vie c’est ta vie si t’as du courage
Elle peut même te faire croire qu’souvent les mirages
S’transforment en pour de vrai qu’on peut croire aux miracles
C’est ta vie c’est ta vie elle peut être belle
Suffit juste que tu donnes pas que toujours tu prennes
Et un jour tu croises son regard ton c ur bat la chamade
Et c’est rien qu’le début
Refrains
Tradução da letra
Começa um dia realmente por acaso
The air call you go out to see
A tua mãe está feliz por o teu pai estar no corredor.
Fuma a sua angústia ele chora vitória
O teu filho está lá podes vir
Já estás a chorar tens medo
E todos se preocupam contigo inventa um futuro
Não sabes se é duvidoso que não seja claro
Que não é para durar
É a tua vida é a tua vida tu tiras
Charlemagne Pitágoro e as horas de cola
Desde que não seja eu a ser interrogada, não sei de nada.
É a tua vida é a tua vida as primeiras lascas
Cruzaste o olhar dele o teu coração bate a luta
Mas o outro que apanha o timpale e já está ferido.
E isto é apenas o começo.
Sonhas saltar pela parede
Atira - te de uma vez para seres grande
Aprende-se tarde demais que é bom quando dura
Os restos de uma infância onde tudo é prometido a você
Ninguém te avisa um dia a surpresa
Todos os que te amam estão menos lá
Não tens de parar ou ficas atolada.
Nem precisas de te magoar. não tens de duvidar.
Tens de definir o horizonte.
É a tua vida é a tua vida se tiveres coragem
Ela pode até fazer-te acreditar que muitas vezes miragens
Transformar-se em realidade que se pode acreditar em milagres
É a tua vida é a tua vida pode ser linda
Só que você não dá que você sempre leva
E um dia cruzas o olhar dele o teu coração bate a luta
E isto é apenas o começo.
Coro