Nicolas Jaar — Marquises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marquises" de Nicolas Jaar.
Letra
Ils parlent de la mort comme tu parles d´un fruit
Ils regardent la mer comme tu regardes un puits
Les femmes sont lascives au soleil redouté
Et s´il n´y a pas d´hiver, cela n´est pas l´été
La pluie est traversière, elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise, le temps s´immobilise
Aux Marquises
Du soir, montent des feux et des points de silence
Qui vont s´élargissant, et la lune s´avance
Et la mer se déchire, infiniment brisée
Par des rochers qui prirent des prénoms affolés
Et puis, plus loin, des chiens, des chants de repentance
Et quelques pas de deux et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise et l´alizé se brise
Aux Marquises
Le rire est dans le cœur, le mot dans le regard
Le cœur est voyageur, l´avenir est au hasard
Et passent des cocotiers qui écrivent des chants d´amour
Que les sœurs d´alentour ignorent d´ignorer
Les pirogues s´en vont, les pirogues s´en viennent
Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font
Veux-tu que je te dise: gémir n´est pas de mise
Aux Marquises
Tradução da letra
Eles falam da morte enquanto tu falas de fruta.
Eles olham para o mar como você olha para um poço
As mulheres são lascivas no temido Sol
E se não é inverno, não foi
A chuva é cruzada, Bate de grão em grão
Alguns velhos cavalos brancos a cantarolar Gauguin
E por falta de brisa, o tempo simmobiliza
Aos Marqueses
À noite, os incêndios sobem e os pontos de silêncio
Que vão selargant, e a savance da lua
E as lágrimas do mar, infinitamente quebradas
Por rochas que levaram nomes loucos
E depois, cães, canções de arrependimento
E alguns passos de dois e alguns passos de dança
E a noite é dominada e dispersa
Aos Marqueses
O riso está no coração, a palavra nos olhos
O coração é um viajante, o vento é aleatório
E passar coqueiros que escrevem canções de amor
Que as irmãs dalentour ignorem dignificar
Sen binghies vai, Sen binghies vem
E as minhas memórias tornam - se o que os velhos fazem com elas.
Queres que te diga que gemer não é uma aposta
Aos Marqueses