Nicolas fraissinet — La grâce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La grâce" de Nicolas fraissinet.
Letra
je te vois dans un regard, dans un mot que l’on dit tout bas
je te vois dans celle qui passe, quand elle ne se retourne pas
par toi la beauté nous embrasse, tu es la muse qui m’enlace
je te vois dans la manière, de caresser du bout des doigts
je te vois dans la matière dont seraient faits reines et rois
tu es la source délétère où boivent les poètes parfois
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais repris
je te vois dans la misère, quand tu donnes l’oubli de soi
je te vois dans la prière, quand elle ne se récite pas
par toi l'élégance est primaire, comme une présence qui donne le La viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais surpris La Grâce
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais relui
viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
tu m’avais promis
(Merci à Till pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vejo-te num olhar, numa palavra que é dita baixa
Vejo-te no que passa, quando ela não se vira.
através de TI a beleza abraça-nos, Tu és a musa que me une
Vejo-te no caminho, a acariciar com as pontas dos dedos.
Vejo - te no assunto de que seriam feitas rainhas e reis.
você é a fonte deletéria onde os poetas bebem às vezes.
vem à minha volta o amor que é dado com o teu gelo segura
como o dia em que me perdi como um filho da alegria quando os corpos
acumular
aceitaste-me de volta.
Vejo-te na miséria, quando dás o esquecimento de ti mesmo.
Vejo-te em oração, quando não é recitada
por ti a elegância é primária, como uma presença que dá a LA vem-me ao redor do amor que é dado com o teu gelo segura
como o dia em que me perdi como um filho da alegria quando os corpos
acumular
surpreendeste-me com a Grace.
vem à minha volta o amor que é dado com o teu gelo segura
como o dia em que me perdi como um filho da alegria quando os corpos
acumular
olhaste para mim.
vem à minha volta o amor que é dado com o teu gelo segura
como o dia em que me perdi como um filho da alegria quando os corpos
acumular
prometeste-me.
(Thanks to Till for these words)