Nicola Roberts — Fish Out Of Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Out Of Water" de Nicola Roberts.
Letra
I’m a day, a day without the night
I’m a day, a day without the night
You’re my childhood sweetheart
Everyday I dream of you
Now we’re living apart
You took a part of me with you
And since I’m not doing you
They’re finding things for me to do
But you’re my childhood sweetheart
You took a part of me with you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
You’re my childhood sweetheart
The one I chased for so many years
Feels like you’ve got your hands locked
Over my lips and ears
All those lovely words sang turned into frustrated tears
But you’re my childhood sweetheart
I will chase you
Yeah I’ll chase you, I will chase you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
The clock struck 12 and you, you just slipped away
And all I ever knew, told me I couldn’t play
So what am I to do find another game?
You made me all that I became, I really want you back again
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Music you are my life
I can’t handle a goodbye
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
Even, if I have to go alone
I’d rather that then let you go So I’ll face the road unknown
Tradução da letra
Sou um dia, um dia sem a noite
Sou um dia, um dia sem a noite
És a minha namorada de infância.
Todos os dias sonho contigo
Agora vivemos separados
Fizeste parte de mim contigo.
E já que não te estou a comer
Estão a encontrar coisas para eu fazer.
Mas tu és a minha namorada de infância.
Fizeste parte de mim contigo.
O que acontece agora?
Estás a baixar o volume.
Devo começar de novo?
O que acontece agora?
Estás a baixar o volume.
Estou cansado de saltar pelos teus arcos
Sou um dia sem a noite (um dia sem a noite)
Um peixe fora de água
Agora deixaste - me e é como
A la-la-la lullaby
És a minha namorada de infância.
Aquele que persegui durante tantos anos.
Parece que tens as mãos trancadas.
Sobre os meus lábios e ouvidos
Todas aquelas belas palavras cantadas transformaram-se em lágrimas frustradas.
Mas tu és a minha namorada de infância.
Vou perseguir-te.
Sim, vou perseguir-te, vou perseguir-te
O que acontece agora?
Estás a baixar o volume.
Devo começar de novo?
O que acontece agora?
Estás a baixar o volume.
Estou cansado de saltar pelos teus arcos
O relógio bateu 12 e tu, simplesmente fugiste
E tudo o que sempre soube, disse-me que não podia jogar
Então, o que devo fazer para encontrar outro jogo?
Fizeste de mim tudo aquilo em que me tornei, quero-te de volta outra vez.
Sou um dia sem a noite (um dia sem a noite)
Um peixe fora de água
Música Tu és a minha vida
Não aguento um adeus
Sou um dia sem a noite (um dia sem a noite)
Um peixe fora de água
Agora deixaste - me e é como
A la-la-la lullaby
Mesmo que tenha de ir sozinho
Prefiro deixar-te ir para que eu enfrente o caminho desconhecido.