Nicola Arigliano — Anche per oggi non si vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anche per oggi non si vola" de Nicola Arigliano.
Letra
Io fuorilegge d’amore non capivo
Che cosa c’era di deluso nel tuo viso
Le notti magre e poi rancori e piume
I via vai, I perdoni, le tue lune
I perdoni… le tue lune
E poi ho visto l in cucina
Le tracce della cena di ier sera
I piatti e I bicchieri ancora l E tu… ch’eri gi pronta… per uscire
Gi pronta… per uscire
Te ne sei andata senza dirmi una parola
E cos, anche per oggi non si vola
Ti rannicchiavi in una sciarpa calda
Lui ti metteva la luna tra le labbra
Tu ch’eri folle, eri pura, eri felice
Ti trovavi in un amore di vernice
Un amore… di vernice
Con le tue assurde piccole pretese
Di sopravvivere ad ogni fine mese
Mio dolce inferno di vino vecchio e sesso
Poi ti ritrovo all’alba nel mio letto
All’alba… nel mio letto
E nello specchio… hai una ruga nuova
E cos, anche per oggi non si vola
E a poco a poco hai paura delle luci
E della gente sulla tua via crucis
E non hai pi una parola di perdono
Per l’amore, per la vita, per chi solo
Per la vita… per chi solo
E mi fermo a vedere chi pugnala
I miei vent’anni di questa vita grama
E poi torno a casa stanco morto
Per riposare gratis… sul tuo corpo
Gratis… sul tuo corpo
E tu colomba se vuoi… sogna da sola
E cos, anche per oggi non si vola…
Tradução da letra
Adoro bandidos que não entendia.
O que te desiludiu na cara
As noites magras e depois rancores e penas
Vai-te embora, perdoa as tuas luas
Perdao ... as tuas luas
E depois vi-o na cozinha.
Os vestígios do jantar de IER sera
Os pratos e os copos ainda estão lá e tu ... já estavas pronto ... sair
Pronto.
Foste-te embora sem me dizeres nada.
E assim, mesmo para hoje você não voa
Agachado num cachecol quente
Ele pôs a Lua entre os teus lábios
Você era louco, você era puro, você era feliz
Estavas apaixonado pela pintura.
Amor ... de tinta
Com as tuas pretensões absurdas
Para sobreviver todos os meses
Meu doce e velho vinho inferno e sexo
Então encontro-te ao amanhecer na minha cama
Ao amanhecer ... na minha cama
E no espelho ... tens uma nova ruga
E assim, mesmo para hoje você não voa
E gradualmente você tem medo das luzes
E pessoas a caminho da Cruz
E já não tens uma palavra de perdão
Para o amor, para a vida, para os únicos
Para toda a vida ... para aqueles
E paro para ver quem está a esfaquear
Os meus vinte anos desta vida
E depois chego a casa cansado e morto.
Descansar de graça ... no teu corpo
Livre ... no teu corpo
E mergulhaste se quiseres... sonha para ti
E assim, mesmo para hoje você não voa…