Nico Stai — 12 Thousand Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "12 Thousand Years" de Nico Stai.
Letra
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Long showers and colors and dreaming and dark dark days
Turning into what became
And here you go
Walking right into walls
Like you didn’t even see them
Like it wasn’t even there
And there’s nothing you can do
No there’s nothing you can do
You drive around waiting for it to slow down
To turn into something that one day you’ll just
Get to push out of the way
But there’s nothing in the way
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
Come back to the window and listen
The rooftops are calling out your name down below
You can close your eyes and try
But if you don’t see me now
I don’t think you ever will
And here you go floating out on some goddam window sill
Screaming
Believing
There’s something in you eyes for them to hold
But there’s nothing there to hold
You waited 'round for some 12 fucking years
For you father to call
But if he’s not called you yet
You know he’s never gonna call
And there’s nothing you can do
You’ve got one thing in your heart
But another thing is what you do with it
I just saw the sky turning red
And I thought
You’d better forget
Cause you know it’s my turn now
To walk right out on this
To walk right out on this
Tuesday is ripping your heart apart
And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Tradução da letra
Terça-feira está a despedaçar-te o coração
E não há um Deus que te possa salvar da confusão em que estás agora.
Longos aguaceiros e cores e sonhos e dias escuros escuros
Transformando - se no que se tornou
E aqui está.
Caminhando direto para as paredes
Como se nem os tivesses visto.
Como se nem estivesse lá.
E não há nada que possas fazer
Não há nada que possas fazer.
Andas por aí à espera que abrande.
Para te transformares em algo que um dia
Sai da frente.
Mas não há nada no caminho.
Tens uma coisa no teu coração
Mas outra coisa é o que você faz com ele
Volta para a janela e ouve.
Os telhados estão a chamar o teu nome lá em baixo.
Podes fechar os olhos e tentar
Mas se não me vires agora
Acho que nunca o farás.
E aqui vais tu a flutuar numa janela qualquer
Berro
Acreditar
Há algo nos teus olhos para eles segurarem
Mas não há lá nada para segurar
Esperaste uns 12 anos.
Para o teu pai ligar
Mas se ele ainda não te ligou
Sabes que ele nunca vai ligar.
E não há nada que possas fazer
Tens uma coisa no teu coração
Mas outra coisa é o que você faz com ele
Vi o céu a ficar vermelho
E eu pensei
É melhor esqueceres
Porque agora é a minha vez
Para sair daqui
Para sair daqui
Terça-feira está a despedaçar-te o coração
E não há um Deus que te possa salvar da confusão em que estás agora.