Nico Saquito — María Cristina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "María Cristina" de Nico Saquito.
Letra
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar (bis)
Que vamos «pa» la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos «pa» la casa, allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua «pa» Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy «pescao «me quiere gobernar
Y nunca he «nadao «me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate «pa» allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh! Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
¡Y no me baño «na»! me quiere gobernar
Tradução da letra
Maria Cristina Quer me governar
e eu sigo - o, sigo - o, a corrente
porque não quero que as pessoas digam
que Maria Cristina me quer governar (bis)
Que vamos " pa " a praia, lá vou eu
Ele pega na mala e eu pego nela
Atira - te para a arena e eu atiro - me
Entra na ponte e eu subo
Atira - te para a água, para a água?
Não, não, não, não, Maria Cristina, que não, que não, que não, que não!
Ai! Porquê?
Maria Cristina quer governar-me! quer governar - me
Não, Não !
Maria Cristina Quer me governar
e eu sigo - o, sigo - o, a corrente
porque não quero que as pessoas digam
que Maria Cristina me quer governar
Que vamos para o rio, lá vou eu
Que suba na colina, e subo
Que desce da colina, e desço
Tira a roupa, eu tiro-a
que se deite no rio, no Rio?
Não, não, não, não, Maria Cristina, que não, que não, que não, que não!
Ai! Porquê?
Maria Cristina quer governar-me! quer governar - me
Não, Não! ele quer me governar
Maria Cristina Quer me governar
e eu sigo - o, sigo-lhe a corrente
porque não quero que as pessoas digam
que Maria Cristina me quer governar
Que vamos " pa " a casa, lá vou eu
Que suba a escada, e a subo
Mete-te na casa de banho e eu meto-me
Tira a roupa e tiro-a
Toma um banho, Manuel.
Não, não, não, não, Maria Cristina, que não, que não, que não, que não!
Ai! Porquê?
Maria Cristina quer governar-me! quer governar - me
Não, Não! ele quer me governar
Não quero eu quero governar
Que você é muito legal quer me governar
ele quer me governar
Eu não vou já me quer governar
Não quero eu quero governar
Já não tomo banho quer governar me
Que a água está fria me quer governar
De noite e de dia quer me governar
Água" pa " Mayeya quer me governar
Ou para a sopa quer me governar
Eu não sou "pescao" me quer governar
E eu nunca "nadao" me quer governar
A água é muito rica quer me governar
É para beber ela quer me governar
Põe-te " pa " ali, ele quer-me governar
Não aguento mais me quer governar
Vou sair de casa ele quer governar me
E para o deserto ele quer me governar
Oh! Maria Cristina Quer me governar
Eu não sou pinguim ele quer me governar
E eu não tomo banho "na"! ele quer me governar