Nico Desideri — Non ci sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ci sei" de Nico Desideri.
Letra
Quando finisce un amore è una cosa normale
ma quando riest tu sul fa ancora chiù male
diventi parte del letto e niscun t’iscet
niscun dice buongiorno co vas u cafè
negli occhi come un dispetto quel raggio di sole
unica fonte sicura di un vero calore
lo sguardo perso nel vuoto si riflette su un vetro
cm aspettas qualcosa e nun sacc che le rit.
non ci sei non ci sei sta vita è troppo normale
solo tu sempre tu ca sei un puntar normale
l’orgoglio del cuore futuro migliore ca me passat gia
quel poco di tutto l’errore gia fatto
che mai non rifarei
tu sei qui dentro me come nel mare ce il sale
solo tu semb tu fai qesta vita carnale
hai tutto speciale eheheh
non farmi del male eheheeh
si fa qui trist u silenzi
ammischiat c’uscur
pur si car na lacrim sento rummor
scoppia un’altra bestemmia che rompe la fede
sta vita nu massumigl si nu’stai cu’mme
rit.
non ci sei non ci sei sta vita è troppo normale
solo tu sempre tu ca sei un puntar normale
l’orgoglio del cuore futuro migliore ca me passat gia
quel poco di tutto l’errore gia fatto
che mai non rifarei
tu sei qui dentro me come nel mare ce il sale
solo tu semb tu fai qesta vita carnale
hai tutto speciale eheheh
non farmi del male eheheeh
(Grazie a Sballo per questo testo)
Tradução da letra
Quando o amor acaba é uma coisa normal
mas quando você ri sobre ele ainda dói
tornar-se parte da cama e niscun t'ISCET
o niscun diz Bom Dia.
nos olhos como um despeito aquele raio de sol
a única fonte segura de calor verdadeiro
o olhar perdido no vazio é refletido em um copo
o cm espera algo e o nun sacc que a rite.
não estás aí. não estás lá. esta vida é demasiado normal.
só que tu és sempre um puntar normal.
o orgulho do futuro melhor coração ca me passat gia
esse pequeno de todos os erros já cometidos
que nunca mais voltaria a fazer
estás aqui dentro de mim como no mar há sal
só tu pareces fazer esta vida carnal.
tens tudo de especial eheheh
não me magoes.
você faz aqui triste u silêncio
admischiat c'Scur
apesar de tu te sentires triste
outra blasfémia quebra a fé
sta vita NU massumigl si nu'stai CU'me
rit.
não estás aí. não estás lá. esta vida é demasiado normal.
só que tu és sempre um puntar normal.
o orgulho do futuro melhor coração ca me passat gia
esse pequeno de todos os erros já cometidos
que nunca mais voltaria a fazer
estás aqui dentro de mim como no mar há sal
só tu pareces fazer esta vida carnal.
tens tudo de especial eheheh
não me magoes.
(Agradecimentos a Sballo por este texto)