Nicky Byrne — Thank You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You" de Nicky Byrne.
Letra
Watched the night fall in From a New York City sky already rainin'
Another taxicab
Is droppin' off a fare
To somebody waitin' there
Across that café floor
Soaked to the skin but still not complainin'
Through that open door
In slow motion I saw you
Really nothin' I could do It’s a crazy town out there in a cold and wet December
I stumbled through my openin' line
It’s a heartbeat frozen that will stay with me forever
That first time that you smiled
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believin' in myself
You do Thank you
For every time you say
That you wouldn’t want me any other way
And if I disagree
You can fix me with that smile
It makes everything alright
You took a chance on someone lost not even knowing
And found a path to bring them home
It helps me face the world out there
When I remember
What it felt like on my own
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believing in myself
You do In this movie there’s just me and you
And it never ends if we don’t want it to Everything I dreamed is coming true
Before we slip away
I just need to say
Thank you
For watching football with me late into the night
And when I’m craving for that coffee
You’re the one that makes it right
For the Sunday morning sleep-ins
When I’ve been working through the night
I wanna say to you
Thank you
Oh thank you
Thank you
Thank you
I wrote this song for you
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believing in myself
You still do Oh thank you
Oh thank you
I wanna thank you
Tradução da letra
Vi a noite cair de um céu de Nova Iorque já a chover
Outro táxi
Está a largar um bilhete
A alguém que espera lá
Do outro lado do chão do café
Encharcado até à pele, mas sem reclamar
Por aquela porta aberta
Em câmara lenta eu vi-te
Não há nada que eu possa fazer é uma cidade louca lá fora em um frio e molhado dezembro
Tropecei na minha linha aberta
É um batimento cardíaco congelado que ficará comigo para sempre
A primeira vez que sorriste
Obrigado por uma vida inteira no momento que partilhámos.
Obrigado pela primeira vez que me beijaste e te preocupaste.
Para o ombro
Sempre que paro de acreditar em mim
Obrigado.
Por cada vez que dizes
Que não me irias querer de outra maneira
E se eu discordar
Podes curar-me com esse sorriso
Faz com que tudo fique bem.
Arriscaste com alguém que perdeu sem saber.
E encontrou um caminho para trazê-los para casa
Ajuda-me a enfrentar o mundo lá fora.
Quando me lembro
Como me senti sozinha
Obrigado por uma vida inteira no momento que partilhámos.
Obrigado pela primeira vez que me beijaste e te preocupaste.
Para o ombro
Sempre que deixo de acreditar em mim
Neste filme, somos só nós os dois.
E nunca acaba se não quisermos que tudo o que sonhei se torne realidade
Antes de fugirmos
Só preciso de dizer
Obrigado.
Por ver futebol comigo até tarde da noite
E quando anseio por esse café
Tu é que o corriges.
Para o sono de domingo de manhã
Quando tenho trabalhado a noite toda
Quero dizer-te
Obrigado.
Obrigado.
Obrigado.
Obrigado.
Escrevi esta canção para ti.
Obrigado por uma vida inteira no momento que partilhámos.
Obrigado pela primeira vez que me beijaste e te preocupaste.
Para o ombro
Sempre que deixo de acreditar em mim
Obrigado.
Obrigado.
Quero agradecer-te.