Nicki Richards — Check Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check Yourself" de Nicki Richards.
Letra
In my life, I’ve made mistakes
And I need to redeem
Messed around with you
But you weren’t free
Had to stare back and check myself
Oh, but you, everybody thinks
That you’re such a great man
Running it, make your money
Doing big things
But you and I know
Exactly where you have been
Well you can pretend, baby
Better check yourself and how you’re really living
Can you face yourself staring back from the mirror
So high and mighty, what’s that you’re hiding?
You might want to think it over
Better check yourself, smoking and charading
Can you face yourself, it’s getting too complicated, baby
Someone might ask you «What kind of man are you?»
You might want to think it over
So there it ends
When you disconnect
To have your special friend
When it all could come to bite you in the end
Is this the kind of man you call yourself?
(Are you yourself?)
And as for me, I may not be an angel
But now I’m free
What you’ve done to her
You won’t do to me
You may go out and on
Before you just think
Remember these words for me, baby
I’m just sayin'
I’m just sayin' (say what?)
I’m just sayin' (Girl, what are you saying?)
I’m just sayin', babe (What are you trying to say?)
Tower of Power, tell him what I’m saying!
Horns?!
Uhh, that’s right
What?
(I hear what they sayin'!)
(I hear that)
Yeah, take THAT!
Tradução da letra
Na minha vida, cometi erros.
E preciso de me redimir
Meter - me contigo
Mas não estavas livre.
Tive de olhar para trás e verificar-me.
Mas tu, toda a gente pensa
Que és um grande homem
A geri - lo, ganhar o teu dinheiro
Fazer grandes coisas
Mas tu e eu sabemos
Exactamente onde estiveste.
Bem podes fingir, querida
É melhor veres como estás a viver
Consegues encarar-te a olhar para trás do espelho?
Tão alto e poderoso, o que estás a esconder?
Talvez queiras pensar nisso.
É melhor verificares-te, a fumar e a pavonear-te.
Consegues encarar-te, está a ficar muito complicado, querida?
Alguém pode perguntar-te: "que tipo de homem és tu?»
Talvez queiras pensar nisso.
Então lá termina
Quando você desligar
Ter o teu amigo especial
Quando tudo pode vir a morder-te no fim
É este o tipo de homem que chamas a ti próprio?
És tu mesmo?)
E quanto a mim, posso não ser um anjo
Mas agora estou livre
O que lhe fizeste
Não me vais fazer isso.
Você pode sair e continuar
Antes de pensares
Lembra-te destas palavras para mim, querida.
Só estou a dizer
Só estou a dizer o quê?)
Só estou a dizer, Miúda, o que estás a dizer?)
Só estou a dizer, Querida. o que estás a tentar dizer?)
Torre do poder, diz-lhe o que estou a dizer!
Chifres?!
Isso mesmo.
Que é?
(I hear what they saying!)
(I hear that)
Sim, toma isto!